1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,848 --> 00:00:57,724
(WlND HOWLLNG)

4
00:01:22,791 --> 00:01:25,001
(التوصيات الشاملة)

5
00:01:43,937 --> 00:01:45,188
(بلانو بلايلينج)

6
00:01:45,647 --> 00:01:47,523
(جميع الثرثرة بصوت عال)

7
00:01:55,574 --> 00:01:56,616
الرجل: عشرين.

8
00:01:56,700 --> 00:01:58,993
تسمعين عن السيدة
ويلي ميسون الصغير؟

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,787
أرسله إلى
المدرسة ووجدته

10
00:02:00,871 --> 00:02:02,955
مدفونة بعمق 10 قدم
في الانجراف الثلوج.

11
00:02:03,040 --> 00:02:04,540
كيف فعلت
يخرجونه؟

12
00:02:04,666 --> 00:02:06,167
جلبت
جولة سيارة الاطفاء.

13
00:02:06,251 --> 00:02:10,004
ضع أنبوب الخرطوم في الداخل،
ضخته إلى الوراء
وامتصه.

14
00:02:10,172 --> 00:02:12,215
(الكل يضحك)

15
00:02:15,719 --> 00:02:17,053
(تابع الضحك)

16
00:02:22,476 --> 00:02:24,268
(الناس يصفقون)

17
00:02:31,068 --> 00:02:32,568
(بلانو بلايلينج)

18
00:02:33,487 --> 00:02:34,779
(الكل يضحك)

19
00:02:44,748 --> 00:02:46,040
خمسون. أحسنت.

20
00:02:46,124 --> 00:02:47,333
(يطرق الباب)

21
00:02:49,086 --> 00:02:50,336
(WlND HOWLLNG)

22
00:02:52,464 --> 00:02:54,090
(يتوقف عن الضحك)

23
00:03:13,110 --> 00:03:15,111
أريد غرفة ونار.

24
00:03:16,280 --> 00:03:17,446
جيني؟

25
00:03:17,573 --> 00:03:18,698
مرحبًا؟

26
00:03:18,782 --> 00:03:21,909
هناك جنت هنا
من يريد غرفة ونار .

27
00:03:22,077 --> 00:03:23,452
تريد غرفة؟

28
00:03:25,622 --> 00:03:27,123
قلت غرفة.

29
00:03:28,500 --> 00:03:31,711
ليس لدينا أي شيء جاهز،
ليس في هذا الوقت من العام.

30
00:03:31,795 --> 00:03:35,381
نحن لا نفعل ذلك عادة
اطلب من الناس التوقف في،
إلا في الصيف.

31
00:03:35,465 --> 00:03:36,924
يمكنك الحصول على واحدة جاهزة.

32
00:03:38,385 --> 00:03:40,303
بالتأكيد يا سيدي. ميني!

33
00:03:40,804 --> 00:03:41,846
نعم؟

34
00:03:42,806 --> 00:03:44,807
أريد خاصة
غرفة الجلوس أيضا.

35
00:03:44,892 --> 00:03:46,475
بالتأكيد يا سيدي.

36
00:03:47,811 --> 00:03:50,438
هل ستأتي يا سيدي؟
بهذه الطريقة يا سيدي.

37
00:04:24,848 --> 00:04:28,309
إنه الشتاء الأبرد
لقد كان لدينا هنا
لسنوات.

38
00:04:28,435 --> 00:04:32,063
لقد كان لديهم كل الأغنام
والبقر في
لمدة أسبوعين الآن.

39
00:04:32,147 --> 00:04:35,900
أشياء سيئة.
لا يمكنهم الحصول على
شفرة من العشب الأخضر.

40
00:04:40,072 --> 00:04:44,075
قد تكون قريب النظر،
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
الصم والبكم كذلك.

41
00:04:44,159 --> 00:04:45,368
(بلوونج)

42
00:04:51,041 --> 00:04:52,583
هل يمكن أن آخذ الخاص بك
معطف وقبعة، يا سيدي،

43
00:04:52,668 --> 00:04:54,752
ومنحهم لطيفة
جاف في المطبخ؟

44
00:04:54,836 --> 00:04:55,878
لا.

45
00:04:57,506 --> 00:04:59,215
أفضّل الاحتفاظ بها.

46
00:04:59,299 --> 00:05:02,218
جيد جدا يا سيدي.
سوف تصبح الغرفة دافئة قريبا.

47
00:05:02,719 --> 00:05:05,846
لقد حصلت على بعض الأمتعة
في المحطة.
كيف يمكنني إرسالها؟

48
00:05:05,931 --> 00:05:08,808
سأحضرها
غدا يا سيدي.
هل ستبقى قليلاً؟

49
00:05:08,892 --> 00:05:09,976
نعم.

50
00:05:11,561 --> 00:05:13,020
هل هناك أي وسيلة ل
الحصول عليها الليلة؟

51
00:05:13,105 --> 00:05:14,647
أوه، ليس الليلة يا سيدي.

52
00:05:15,232 --> 00:05:16,315
جيد جدا.

53
00:05:17,442 --> 00:05:18,693
أحضر لي بعض الطعام.

54
00:05:19,403 --> 00:05:20,987
على الفور يا سيدي.

55
00:05:39,256 --> 00:05:42,550
إذا سألتني،
إنه مجرم
تحلق من العدالة.

56
00:05:42,759 --> 00:05:45,678
استمر. إنه أعمى من الثلج،
هذا ما هو عليه.

57
00:05:45,762 --> 00:05:47,513
يجب أن يرتدي نظارات واقية
لإنقاذ عينيه.

58
00:05:47,597 --> 00:05:50,599
على أية حال، عليك أن تكون حذرا
وحبس أموالك.

59
00:05:54,021 --> 00:05:56,105
زجاجة من باس، هربرت.

60
00:05:57,065 --> 00:05:58,774
أنت هنا يا عزيزي.

61
00:06:03,071 --> 00:06:05,406
أتمنى أن يكون كذلك
أكثر تواصلاً قليلاً
هذه المرة.

62
00:06:10,120 --> 00:06:11,287
(نوكلينج)

63
00:06:17,127 --> 00:06:18,794
عشاءك يا سيدي.

64
00:06:22,132 --> 00:06:24,091
هل هناك مفتاح
إلى ذلك الباب؟

65
00:06:24,176 --> 00:06:25,384
مفتاح يا سيدي؟

66
00:06:25,469 --> 00:06:27,428
لم أرى واحدة من قبل.

67
00:06:27,554 --> 00:06:29,889
لا أعتقد أنه كان هناك واحد
عندما جئنا هنا.

68
00:06:30,682 --> 00:06:33,642
أريد أن أترك وحدي
ودون إزعاج.

69
00:06:33,977 --> 00:06:36,187
سأرى ذلك
لا أحد يزعجك يا سيدي.

70
00:06:39,483 --> 00:06:40,649
(إغلاق الباب)

71
00:06:45,739 --> 00:06:47,531
وهنا الخردل،
سيدتي.

72
00:06:47,616 --> 00:06:49,575
سوف تكون موت لي
مع بطئك.

73
00:06:49,659 --> 00:06:52,745
هنا، اسمحوا لي أن آخذ
عشاء السيد في
وننسى الخردل !

74
00:06:52,829 --> 00:06:55,081
ومن يريد
أن تترك وحدها!

75
00:06:55,582 --> 00:06:57,166
(تمتم)

76
00:06:58,126 --> 00:06:59,668
هناك تذهب مرة أخرى. . .

77
00:07:09,763 --> 00:07:12,973
لقد أخبرتك
لا يزعجني.

78
00:07:13,725 --> 00:07:16,477
إنه فقط الخردل يا سيدي
لقد نسيت ذلك.

79
00:07:17,312 --> 00:07:18,646
أنا آسف.

80
00:07:18,772 --> 00:07:20,106
شكرًا لك.

81
00:07:22,776 --> 00:07:26,028
هل كنت تقود السيارة
عليهم الطرق الزلقة، يا سيدي؟

82
00:07:26,321 --> 00:07:28,864
يمكنك أن تأخذ
معطفي وجففه.

83
00:07:29,116 --> 00:07:30,658
جيد جدا يا سيدي.

84
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
اترك القبعة.

85
00:07:34,955 --> 00:07:35,996
نعم يا سيدي.

86
00:07:46,550 --> 00:07:50,886
الضمادات تصل إلى
الجزء العلوي من رأسه،
في جميع أنحاء أذنيه.

87
00:07:51,096 --> 00:07:52,346
أي دم؟

88
00:07:52,472 --> 00:07:53,722
لا، لا الدم.

89
00:07:54,266 --> 00:07:57,101
يبدو وكأنه نوع ما
من حادث مروع.

90
00:07:58,019 --> 00:08:00,479
اصطدم رأسه
على جدار السجن
تجاوز.

91
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
أب.

92
00:08:31,970 --> 00:08:34,471
أتمنى أن تفعل ذلك
أتركيني وشأني يا فلورا
عندما أعمل.

93
00:08:34,556 --> 00:08:36,682
لا أستطيع تحمله.
علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا.

94
00:08:36,766 --> 00:08:37,808
افعل شيئا؟
ماذا عن؟

95
00:08:37,893 --> 00:08:39,018
عن جاك.

96
00:08:39,102 --> 00:08:41,687
أوه، وقال انه سوف يعود.
لا تقلق.

97
00:08:42,105 --> 00:08:45,191
الأب، من فضلك ضع
هذا الشيء الفظيع
أسفل والاستماع.

98
00:08:45,275 --> 00:08:47,693
لقد مضى ما يقرب من شهر الآن
بدون كلمة.

99
00:08:47,986 --> 00:08:49,987
لكن المذكرة التي تركها
كان واضحا تماما.

100
00:08:50,113 --> 00:08:52,114
قال أننا قد لا نفعل ذلك
نسمع لفترة من الوقت.

101
00:08:52,199 --> 00:08:55,659
إنه لأمر جيد أن نذهب بعيداً
عندما تنتهي
تجربة صعبة.

102
00:08:55,744 --> 00:08:57,578
أي نوع من التجربة
هل هو يا أبتاه؟

103
00:08:57,704 --> 00:08:59,580
شيء خاص به.

104
00:08:59,664 --> 00:09:01,540
كان لدي شعور رهيب
الليلة الماضية.

105
00:09:01,666 --> 00:09:03,542
شعرت أنه كان
في ورطة يائسة.

106
00:09:05,962 --> 00:09:08,881
مرحبا كيمب.
فلورا قلقة
حول غريفين.

107
00:09:09,966 --> 00:09:13,928
لا أتساءل.
كان يجب أن أفكر على الأقل
يمكنه إسقاط الخط.

108
00:09:14,012 --> 00:09:15,221
إنه شيء غريب.

109
00:09:15,305 --> 00:09:18,098
إنه بالتأكيد كذلك،
النظر
لقد كان في عملك.

110
00:09:18,183 --> 00:09:22,269
لقد حصل على إذن مني
إجراء تجاربه الخاصة
في وقت فراغه.

111
00:09:22,354 --> 00:09:24,438
ويرحل عندما يشاء،
طالما كان يحب؟

112
00:09:24,522 --> 00:09:27,066
ماذا يهم،
إذا كان في ورطة؟

113
00:09:36,076 --> 00:09:37,618
(فلورا سوبلنج)

114
00:09:49,381 --> 00:09:53,008
لقد حصلت على السيارة في الخارج.
سوف أعطيك راحة
ليأتي للتشغيل.

115
00:09:53,093 --> 00:09:55,427
هل تعتقد أن هناك
أي أوراق في غرفته
لمساعدتنا؟

116
00:09:55,512 --> 00:09:57,888
بالتأكيد يجب أن يكون لديه
مرتبة
حيث كان ذاهبا.

117
00:09:57,973 --> 00:09:59,139
قد تكون هناك رسائل.

118
00:09:59,224 --> 00:10:02,184
لقد ترك كومة
من الأوراق المحروقة في
الموقد له، هذا كل شيء.

119
00:10:02,269 --> 00:10:05,312
لقد كان غريبا جدا
تلك الأيام القليلة الماضية
قبل أن يذهب. . .

120
00:10:05,397 --> 00:10:09,441
متحمس جدا ومعلق.
ومع ذلك فهو لن يفعل ذلك
قل كلمة لشرح.

121
00:10:09,526 --> 00:10:11,402
لم أره قط
مثل ذلك من قبل.

122
00:10:11,486 --> 00:10:14,697
لقد كان دائما حريصا جدا
لتخبرني
عن تجاربه.

123
00:10:16,199 --> 00:10:18,117
كان يتدخل في الأمور
يجب على الرجال أن يتركوا وحدهم.

124
00:10:18,201 --> 00:10:19,368
ماذا تقصد؟

125
00:10:19,452 --> 00:10:21,203
والدك عالم
فلورا.

126
00:10:21,288 --> 00:10:23,789
لقد اكتشف المزيد
حول حفظ الطعام
من أي رجل يعيش.

127
00:10:23,873 --> 00:10:25,708
جاك و ل
كانوا يعملون
لمساعدته.

128
00:10:25,834 --> 00:10:27,626
هذا سهل،
وظيفة واضحة.

129
00:10:27,711 --> 00:10:28,836
إنها ليست رومانسية،

130
00:10:28,920 --> 00:10:31,380
لكنه ينقذ المئات
من القتلى والآلاف
من آلام المعدة.

131
00:10:31,464 --> 00:10:33,632
ماذا تقصد
عن "أشياء الرجال".
ينبغي أن تترك وحدها"؟

132
00:10:33,717 --> 00:10:35,009
كان يعمل في الخفاء.

133
00:10:35,093 --> 00:10:37,970
لقد احتفظ بالكثير من الأشياء
مغلق في خزانة
في مختبره.

134
00:10:38,054 --> 00:10:41,682
لم يفتح تلك الخزانة قط
حتى أغلق الباب
ورسم الستائر.

135
00:10:41,766 --> 00:10:46,270
العلماء المستقيمون
ليست هناك حاجة للأبواب المحظورة
والستائر المرسومة.

136
00:10:47,272 --> 00:10:49,231
لا يهتم بشيء
من أجلك يا فلورا.

137
00:10:49,316 --> 00:10:52,735
لن يهتم أبدًا
عن أي شيء
ولكن أنابيب الاختبار والمواد الكيميائية.

138
00:10:52,819 --> 00:10:55,738
كيف يمكن أن يذهب بعيدا مثل هذا
بدون كلمة؟

139
00:10:55,822 --> 00:10:59,450
فلورا عزيزتي. . .
من فضلك يا عزيزي،
دعني أخبرك بما أشعر به.

140
00:10:59,534 --> 00:11:01,744
لا أستطيع العمل أو النوم
حتى أعرف.

141
00:11:01,828 --> 00:11:04,872
أوه، اتركني وشأني!
كيف يمكنك؟

142
00:11:04,956 --> 00:11:06,248
(تابع النحيب)

143
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
اللعنة! أنت تزعجني.

144
00:11:29,356 --> 00:11:31,565
هناك طريق للعودة،
أنت أحمق.

145
00:11:32,359 --> 00:11:34,360
يجب أن يكون هناك طريق العودة.

146
00:11:34,694 --> 00:11:35,819
(يطرق الباب)

147
00:11:35,904 --> 00:11:37,363
ما هذا؟
جيني:غداءك يا سيدي.

148
00:11:37,447 --> 00:11:38,572
خذها بعيدا.

149
00:11:38,656 --> 00:11:40,282
أنت لا تريد
الجو بارد، أليس كذلك؟

150
00:11:41,159 --> 00:11:43,369
هل تظن ذلك
سأحمل الصواني

151
00:11:43,453 --> 00:11:45,537
إلى الوراء وإلى الأمام
طوال اليوم؟

152
00:11:45,622 --> 00:11:47,998
الغداء الساعة 1:00،
والساعة الآن 1:00!

153
00:11:49,125 --> 00:11:50,376
اخرج!

154
00:11:50,502 --> 00:11:51,835
(تعطل الدرج)

155
00:11:51,920 --> 00:11:53,253
(الصراخ)

156
00:12:02,430 --> 00:12:05,849
لن يفعل ذلك
البقاء تحت هذا السقف،
لا ساعة أخرى.

157
00:12:06,643 --> 00:12:09,645
تحطمت الدرج
من يدي
وأقسم لي.

158
00:12:09,729 --> 00:12:12,231
لقد تحولت إلى أفضل غرفة جلوس لدي
إلى متجر الصيدلية.

159
00:12:12,315 --> 00:12:13,732
سكبته على السجاد.

160
00:12:13,817 --> 00:12:16,360
وله اسبوع
وراء مع ماله.

161
00:12:17,487 --> 00:12:20,572
اذهب وأخبره
إذا لم يكن معبأة
و ذهب في نصف ساعة

162
00:12:20,657 --> 00:12:23,158
سيكون لدينا القانون في
لإخراجه.

163
00:12:23,243 --> 00:12:25,119
وخذ له فاتورته!

164
00:12:26,663 --> 00:12:30,249
ثلاثة جنيهات وعشرة.
ونرى أنك تحصل عليه
قبل أن تخرج.

165
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
استمر!

166
00:12:32,419 --> 00:12:34,920
فلنتركه قليلاً
جيني، حتى يبرد.

167
00:12:35,004 --> 00:12:38,590
استمر. افعلها الآن.
هو ونظاراته
ومتجر الكيميائي الخاص به.

168
00:12:38,675 --> 00:12:41,718
إذا لم تطرده،
أنا أقوم بتطهير نفسي،
وهذه هي الحقيقة.

169
00:12:41,803 --> 00:12:43,762
وأنا أعني ذلك هذه المرة.

170
00:12:50,186 --> 00:12:51,353
(سلغس)

171
00:12:52,772 --> 00:12:55,107
ويوم كامل
العمل دمر،

172
00:12:55,817 --> 00:12:58,152
من قبل امرأة حمقاء جاهلة!

173
00:13:05,535 --> 00:13:07,536
يجب أن يكون هناك طريق العودة.

174
00:13:08,621 --> 00:13:10,706
يعلم الله أن هناك طريقًا للعودة.

175
00:13:10,790 --> 00:13:11,874
(يطرق الباب)

176
00:13:11,958 --> 00:13:14,209
لو فقط
سيتركونني وحدي.

177
00:13:20,592 --> 00:13:23,177
انظر هنا يا سيد.
لا يمكننا الحصول على هذا بعد الآن.

178
00:13:23,261 --> 00:13:24,720
لقد كسرت
أفضل الصين للزوجة.

179
00:13:24,804 --> 00:13:25,846
أنت أسبوع
وراء مع الإيجار.

180
00:13:25,930 --> 00:13:27,055
عليك أن تفعل ذلك
احزم أمتعتك وانطلق.

181
00:13:27,140 --> 00:13:28,974
أنا أتوقع
بعض المال يا سيد هول.

182
00:13:29,434 --> 00:13:30,976
سأدفع لك
مباشرة يأتي.

183
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
قلت ذلك الأسبوع الماضي،
ولم يأت بعد.

184
00:13:33,313 --> 00:13:35,647
جئت هنا
من أجل الهدوء والسرية.

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,275
أنا أقوم بالتنفيذ
تجربة صعبة.

186
00:13:38,359 --> 00:13:40,486
يجب أن أترك وحدي.
انها حيوية.

187
00:13:40,570 --> 00:13:43,697
إنها الحياة والموت
يجب أن أترك وحدي.

188
00:13:44,199 --> 00:13:45,407
أنت لا تفهم.

189
00:13:45,492 --> 00:13:47,242
أفهم جيدًا.

190
00:13:47,410 --> 00:13:48,452
أنت لا تدفع.

191
00:13:48,536 --> 00:13:51,038
وما هو أكثر من ذلك،
أنت تقود الناس
بعيدا عن منزلنا.

192
00:13:51,247 --> 00:13:54,666
السيد هول،
لقد تعرضت لحادث خطير.

193
00:13:55,627 --> 00:13:58,795
لقد شوهتني،
أثرت على عيني

194
00:13:59,172 --> 00:14:02,174
لا أقصد ذلك.
أعني الطريقة التي تستمر بها،

195
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
رمي الأشياء
على السجاد والشتائم.

196
00:14:04,594 --> 00:14:06,553
انها ليست جيدة، يا سيد.
عليك أن تذهب.

197
00:14:06,721 --> 00:14:10,390
أتوسل إليك أن تسمح لي بالبقاء.
أتوسل إليك.

198
00:14:10,767 --> 00:14:13,894
تقول الزوجة
إذا لم تذهب فهي كذلك.
لذلك يجب أن تكون أنت.

199
00:14:13,978 --> 00:14:16,230
تعال.
سأساعدك في الحصول على
هذه الاشياء معبأة.

200
00:14:22,111 --> 00:14:25,572
اترك ذلك وشأنه
واخرج من هنا!

201
00:14:25,657 --> 00:14:28,283
انظر هنا!
هل هذا منزلي أم منزلك؟

202
00:14:30,411 --> 00:14:31,620
(GRUNTLNG)

203
00:14:32,830 --> 00:14:33,997
(ييلنج)

204
00:14:34,082 --> 00:14:35,666
ماذا تفعل؟ يساعد!

205
00:14:35,917 --> 00:14:37,334
(GRUNTLNG)

206
00:14:40,588 --> 00:14:42,130
(GROANlNG)

207
00:14:42,632 --> 00:14:44,383
مساعدة! يساعد! شرطة!

208
00:14:45,843 --> 00:14:47,135
(SOBBlNG)

209
00:14:48,221 --> 00:14:49,638
(كل الأحاديث)

210
00:14:49,973 --> 00:14:51,473
إنه مجنون هائج!

211
00:14:51,558 --> 00:14:53,058
(تابع النحيب)

212
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
اذهب واحصل على شرطي.

213
00:14:55,562 --> 00:14:58,146
من فضلك لا تبكي، الآن.
سيكون بخير.
لم يصب بأذى.

214
00:14:58,231 --> 00:14:59,231
انه بخير.
من فضلك لا تبكي.

215
00:14:59,315 --> 00:15:00,274
(الصراخ)

216
00:15:00,358 --> 00:15:01,775
(الثرثرة)

217
00:15:02,527 --> 00:15:03,777
اصمت!

218
00:15:03,903 --> 00:15:05,153
من فضلك لا تبكي.

219
00:15:05,488 --> 00:15:06,572
هيا يا جعفر.

220
00:15:06,656 --> 00:15:07,906
ما كل هذا؟

221
00:15:07,991 --> 00:15:10,909
إنه الغريب
مع النظارات.
لقد جن جنونه.

222
00:15:10,994 --> 00:15:14,329
اعتدى على السيدة هول
وتقريبا
قتلت زوجها.

223
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
(كل الأحاديث)

224
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
أين هو؟

225
00:15:24,299 --> 00:15:26,383
انه في الطابق العلوي
غرفة الجلوس.

226
00:15:29,012 --> 00:15:32,222
انه هناك في
غرفة الجلوس.
إنه قاتل.

227
00:15:34,851 --> 00:15:35,976
(صراخ)

228
00:15:39,897 --> 00:15:41,398
دع ذلك.

229
00:15:43,818 --> 00:15:45,360
(البكاء بصوت عال)

230
00:15:55,997 --> 00:15:58,373
الاحتفاظ بالخلف،
أيها الأطفال هناك.

231
00:15:59,459 --> 00:16:00,792
اذهب للخارج.

232
00:16:09,093 --> 00:16:10,344
ما كل هذا؟

233
00:16:10,470 --> 00:16:11,678
ابق هناك.

234
00:16:11,763 --> 00:16:14,931
الاحتفاظ بالخلف؟ أنا؟
هل تعلم
مع من تتحدث؟

235
00:16:15,308 --> 00:16:18,018
أعطيك فرصة أخيرة
أن تتركني وشأني.

236
00:16:18,102 --> 00:16:19,978
أعطني فرصة أخيرة؟

237
00:16:20,480 --> 00:16:22,856
لقد ارتكبت الاعتداء،
هذا ما قمت به.

238
00:16:22,940 --> 00:16:25,442
يمكنك أن تأتي على طول
إلى المحطة معي.

239
00:16:25,526 --> 00:16:29,655
تعال معنا الآن. تعال بهدوء.
إلا إذا كنت تريد مني أن
وضع الأصفاد على.

240
00:16:30,198 --> 00:16:32,991
توقف حيث أنت.
أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

241
00:16:33,076 --> 00:16:35,494
أعرف
ماذا أفعل حسنًا.
تعال.

242
00:16:35,578 --> 00:16:37,496
الرجل 1 : أمسك به.
الرجل 2: احبسه.

243
00:16:37,580 --> 00:16:39,748
حسنًا أيها الحمقى.

244
00:16:40,458 --> 00:16:42,793
لقد أحضرته
على أنفسكم.

245
00:16:43,169 --> 00:16:46,630
كل شيء قد يأتي بشكل صحيح
إذا كنت فقط تركتني وحدي.

246
00:16:46,714 --> 00:16:50,467
لقد دفعتني إلى الجنون
مع أقرانك
من خلال ثقوب المفاتيح. . .

247
00:16:50,551 --> 00:16:52,678
ويختلس النظر
من خلال الستائر.

248
00:16:52,762 --> 00:16:54,930
والآن
سوف تعاني من أجل ذلك!

249
00:16:55,223 --> 00:16:58,266
أنت مجنون أن تعرف
من أنا، أليس كذلك؟

250
00:16:58,768 --> 00:17:01,144
حسنًا، سأريكم!

251
00:17:02,271 --> 00:17:04,356
هناك هدية تذكارية لك.

252
00:17:05,608 --> 00:17:07,234
وواحدة لك!

253
00:17:08,069 --> 00:17:10,654
سوف تظهر لك من أنا
وماذا أنا!

254
00:17:11,155 --> 00:17:12,948
(تضحك رجولي)

255
00:17:15,243 --> 00:17:17,994
انظر. لقد أكل كل شيء بعيدا.

256
00:17:18,329 --> 00:17:19,955
كيف يعجبك ذلك، إيه؟

257
00:17:20,039 --> 00:17:21,248
(جميع الصخب)

258
00:17:21,374 --> 00:17:22,916
(جاك يضحك)

259
00:17:29,757 --> 00:17:31,508
(تابع الضحك)

260
00:17:32,635 --> 00:17:33,719
لقد كان فظيعا.

261
00:17:33,803 --> 00:17:34,928
ما هو الخطأ؟

262
00:17:35,012 --> 00:17:36,096
حسنا يا جعفر
ما رأيك؟

263
00:17:36,180 --> 00:17:37,222
انه غير مرئي.

264
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
هذا ما هو
الأمر معه.

265
00:17:39,392 --> 00:17:41,560
إذا حصل على الباقي
منهم خلع الملابس

266
00:17:41,644 --> 00:17:44,312
لن نقبض عليه أبداً
في ألف سنة.

267
00:17:45,022 --> 00:17:46,273
تعال.

268
00:17:48,901 --> 00:17:51,653
لقد طلبوا ذلك،
البلاد عثرة.

269
00:17:51,738 --> 00:17:54,239
هذا سوف يعطيهم
قليلا من الصدمة.

270
00:17:54,323 --> 00:17:56,533
شيء ل
اكتب عن المنزل.

271
00:17:56,617 --> 00:18:00,162
قصة جميلة قبل النوم
للأطفال،
أيضا، إذا أرادوا ذلك.

272
00:18:03,166 --> 00:18:04,332
(يضحك)

273
00:18:04,959 --> 00:18:06,084
ضع الأصفاد.

274
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
كيف يمكنني الأصفاد
قميص مزدهر؟

275
00:18:08,171 --> 00:18:10,088
بسرعة، أمسك به!

276
00:18:10,173 --> 00:18:11,673
(يضحك)

277
00:18:21,017 --> 00:18:22,350
(تابع الضحك)

278
00:18:23,895 --> 00:18:26,730
جاك: هل أنت
راضية الآن،
أيها الحمقى؟

279
00:18:28,775 --> 00:18:31,526
الأمر سهل، حقاً،
إذا كنت ذكيا.

280
00:18:31,694 --> 00:18:34,362
عدد قليل من المواد الكيميائية
مختلطة معًا،
هذا كل شيء.

281
00:18:34,447 --> 00:18:37,991
و لحم و دم
والعظام تتلاشى.

282
00:18:38,075 --> 00:18:41,995
يتم حقن القليل من هذا
تحت جلد الذراع
كل يوم لمدة شهر.

283
00:18:42,079 --> 00:18:44,289
رجل غير مرئي
يمكن أن يحكم العالم!

284
00:18:44,665 --> 00:18:47,793
لن يراه أحد وهو يأتي.
لن يراه أحد وهو يرحل.

285
00:18:47,877 --> 00:18:51,671
يمكنه سماع كل سر.
يستطيع أن يسرق ويغتصب ويقتل!

286
00:18:52,131 --> 00:18:53,298
(يضحك)

287
00:18:53,424 --> 00:18:56,301
ليس إذا لم يتمكن من الحصول عليها
ليس أبعد من هذه الغرفة،
لن يفعل ذلك.

288
00:18:56,385 --> 00:18:58,178
هنا، أغلق هذا الباب.

289
00:19:00,598 --> 00:19:03,016
الآن، إذن،
من الأفضل أن تفعل ذلك
تعال بهدوء.

290
00:19:03,100 --> 00:19:04,392
(جاك يضحك)

291
00:19:05,394 --> 00:19:07,687
الرجل: انتبه!
انتبه لتلك النافذة!

292
00:19:08,523 --> 00:19:09,689
(جاك يضحك)

293
00:19:10,066 --> 00:19:12,818
جاك: تعتقد أنني سأهرب
مثل مجرم عادي؟

294
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
أنت بحاجة إلى درس.

295
00:19:15,780 --> 00:19:17,489
أعتقد أنني سأخنقك

296
00:19:17,573 --> 00:19:18,615
(تشوكلنغ)

297
00:19:18,699 --> 00:19:21,535
اتركني! اتركه!

298
00:19:22,161 --> 00:19:23,245
(الهمهمات)

299
00:19:25,081 --> 00:19:28,250
جاك: يجب أن تكون كذلك
جعل لفهم
ماذا يمكنني أن أفعل.

300
00:19:30,086 --> 00:19:31,586
(الرجال GRUNTlNG)

301
00:19:31,963 --> 00:19:33,296
الرجل: مهلا، انتبه!

302
00:19:35,258 --> 00:19:36,925
(خطوات سريعة)

303
00:19:39,512 --> 00:19:40,804
(الصراخ)

304
00:19:44,851 --> 00:19:46,184
مهلا، قف!

305
00:19:46,519 --> 00:19:47,853
(أكواب تتحطم)

306
00:19:47,937 --> 00:19:49,229
مهلا! يا!

307
00:19:52,650 --> 00:19:54,442
دعه يذهب!
انتبه!

308
00:19:54,569 --> 00:19:56,152
(كل الأحاديث)

309
00:20:00,241 --> 00:20:02,534
جاك: أنا خائف
أحتاج إلى هذه الدراجة.
(ضحكة مكتومة)

310
00:20:04,495 --> 00:20:06,121
الرجل: لقد سرق دراجتي!

311
00:20:07,623 --> 00:20:09,374
أوقفه! أوقفه!

312
00:20:11,627 --> 00:20:13,712
جاك: هنا الخاص بك
دراجة تزهر.

313
00:20:13,796 --> 00:20:15,130
يمكنك أن تفعل
ما تريد معها.

314
00:20:15,882 --> 00:20:17,799
كيف ذلك بالنسبة لفرشاة الشعر،
جورج هنري؟

315
00:20:18,551 --> 00:20:19,885
(صراخ)

316
00:20:20,803 --> 00:20:23,346
صباح الخير يا جدي.
كيف حالك؟

317
00:20:23,431 --> 00:20:24,723
(تشكلنغ)

318
00:20:24,807 --> 00:20:25,807
نحن نقوم بدورنا.

319
00:20:26,058 --> 00:20:27,851
(كريلينج)
(WHlMPERlNG)

320
00:20:28,352 --> 00:20:31,605
ماما، لا يهم
البضائع المطلية.
أعطني الماس.

321
00:20:31,731 --> 00:20:35,901
أما فيما يتعلق بالإنجيل فهو الحقيقة.
لقد حاول خنقي يا سيدي.

322
00:20:36,152 --> 00:20:38,153
أين أنت
التحدث من جافيرز؟

323
00:20:38,654 --> 00:20:40,447
رأس الأسد، أليس كذلك؟

324
00:20:41,073 --> 00:20:43,074
هل قلت
رجل غير مرئي؟

325
00:20:43,492 --> 00:20:46,828
حسنا، انظر هنا.
يمكنك وضع المزيد من الماء فيه
في المرة القادمة.

326
00:20:47,330 --> 00:20:49,748
لن يصدقني.
أخبره.

327
00:20:49,957 --> 00:20:53,251
السيد هول يتحدث.
الشرطي
قول الحقيقة، حسنًا.

328
00:20:53,377 --> 00:20:57,464
الرجل: رجل غير مرئي مميز!
جريمة قتل بشعة في اللبنج!
رجل غير مرئي. . .

329
00:20:59,717 --> 00:21:01,635
ليس أدنى فكرة.

330
00:21:03,012 --> 00:21:05,347
لم أكن أتوقع
سيكون هناك.

331
00:21:08,309 --> 00:21:12,145
هذا هو المكان الذي توجد فيه القرائن.
لم يكن يغادر
أي شيء للصدفة.

332
00:21:12,229 --> 00:21:15,607
لم يكن غريفين أبدًا
الرجل للأسرار.
لقد جاء إلي بكل شيء.

333
00:21:16,734 --> 00:21:19,361
لقد احتفظ بالكثير من الأشياء
مقفل هنا.

334
00:21:19,737 --> 00:21:22,781
جئت ذات مساء
عندما لم يكن يتوقعني.

335
00:21:22,865 --> 00:21:25,283
كان واقفاً هنا
بواسطة هذه الخزانة.
لقد كانت مليئة بالأدوات.

336
00:21:25,368 --> 00:21:28,036
وعندما رآني،
انتقد الباب
وأدار المفتاح.

337
00:21:28,329 --> 00:21:29,371
همم.

338
00:21:33,376 --> 00:21:35,627
أنت تقول أنه أحضر
حالة التعبئة هنا؟

339
00:21:35,711 --> 00:21:37,253
الليلة السابقة
لقد اختفى،

340
00:21:37,338 --> 00:21:40,215
سمعته وهو يطرق
التعبئة كل شيء.

341
00:21:43,970 --> 00:21:45,553
هنا شيء، كيمب.

342
00:21:45,638 --> 00:21:48,014
ما هذا؟
أخبار سيئة؟

343
00:21:48,099 --> 00:21:51,851
إنها مجرد ملاحظة تقريبية،
قائمة المواد الكيميائية.

344
00:21:51,936 --> 00:21:54,562
والأخير في القائمة
هو أحادي.

345
00:21:54,855 --> 00:21:57,774
مونوكاين؟
ما هو المونوكائين؟

346
00:21:58,067 --> 00:21:59,901
المونوكائين عقار رهيب

347
00:21:59,986 --> 00:22:01,027
لم أسمع به قط.

348
00:22:01,112 --> 00:22:03,196
لن تفعل ذلك يا كيمب.
لم يتم استخدامه أبدًا الآن.

349
00:22:03,280 --> 00:22:05,240
لم أكن أعرف
حتى أنه تم صنعه.

350
00:22:05,324 --> 00:22:08,910
إنه دواء
هذا مصنوع من زهرة
الذي يزرع في الهند.

351
00:22:08,995 --> 00:22:11,496
lt يرسم اللون من
كل شيء يمس.

352
00:22:11,580 --> 00:22:14,416
منذ سنوات حاولوا ذلك
لتبييض القماش.

353
00:22:14,500 --> 00:22:17,168
لقد تخلوا عنها بسبب
لقد دمرت المادة.

354
00:22:17,253 --> 00:22:19,087
هذا لا
يبدو فظيعا.

355
00:22:19,171 --> 00:22:21,840
نعم أعرف. لكنها تفعل ذلك
شيء آخر، كيمب.

356
00:22:21,924 --> 00:22:24,926
لقد تم تجربتها
على بعض الحيوانات الفقيرة. . .
كلب، أعتقد.

357
00:22:25,011 --> 00:22:27,012
لقد تم حقنه
تحت الجلد،

358
00:22:27,138 --> 00:22:29,139
وانقلبت
الكلب ميت ابيض

359
00:22:29,432 --> 00:22:31,224
مثل تمثال من الرخام.

360
00:22:31,517 --> 00:22:32,809
هل الأمر كذلك؟

361
00:22:32,893 --> 00:22:35,311
نعم وهو كذلك
أرسلها جنونًا هائجًا.

362
00:22:35,396 --> 00:22:36,855
أنت بالتأكيد
لا أعتقد. . .

363
00:22:36,939 --> 00:22:41,026
ولا أدعو الله إلا بذلك
لم يكن غريفين يتدخل
بهذه الأشياء الشنيعة.

364
00:22:41,110 --> 00:22:42,944
لم يفعل ذلك أبدًا
لمس شيئا
بالجنون فيه.

365
00:22:43,029 --> 00:22:44,070
قد لا يعرف.

366
00:22:44,155 --> 00:22:47,490
لقد وجدت تلك التجربة
في كتاب ألماني قديم،
فقط عن طريق الصدفة.

367
00:22:47,575 --> 00:22:50,035
الكتب الانجليزية
الموصوفة فقط
قوة التبييض.

368
00:22:50,119 --> 00:22:52,203
وقد طبعوا من قبل
التجربة الألمانية.

369
00:22:52,288 --> 00:22:53,830
ما نحن
هل ستفعل يا دكتور؟

370
00:22:53,914 --> 00:22:57,959
أعتقد أننا يجب أن
أخبر الشرطة بذلك
اختفى غريفين.

371
00:22:58,919 --> 00:23:01,212
ولكن هذا فقط
لقد اختفى.

372
00:23:01,505 --> 00:23:05,175
وأضعك على شرفك
كيمب، لا تتنفس
كلمة من هذا لأي شخص.

373
00:23:13,100 --> 00:23:14,768
هل يجب أن أنزل
إلى مركز الشرطة
معك؟

374
00:23:14,852 --> 00:23:18,063
لا بأس يا كيمب.
سأذهب الليلة عندما
المفتش لين في الخدمة.

375
00:23:18,147 --> 00:23:20,482
سوف أركض على طول
العودة إلى المنزل، ثم.

376
00:23:22,318 --> 00:23:23,318
طاب مساؤك.

377
00:23:23,444 --> 00:23:24,444
ليلة سعيدة، كيمب.

378
00:23:27,323 --> 00:23:29,324
(اللعب بلانو على رادلو)

379
00:23:55,851 --> 00:23:57,435
الرجل: (فوق رادلو)
هذه هي المحطة الوطنية

380
00:23:57,520 --> 00:23:59,604
البث
أخبار هذا المساء.

381
00:23:59,688 --> 00:24:01,898
قصة رائعة
من قرية البلاد.

382
00:24:01,982 --> 00:24:04,651
الشرطة والأطباء
يقومون بالتحقيق
قصة مذهلة

383
00:24:04,735 --> 00:24:07,195
قال بعد ظهر اليوم
من قبل أهل
قرية إيبينج.

384
00:24:07,363 --> 00:24:09,823
يبدو أن
مرض غامض
لقد اندلعت

385
00:24:09,907 --> 00:24:12,117
إصابة عدد كبير
من السكان.

386
00:24:12,201 --> 00:24:13,618
يستغرق
شكل من الوهم

387
00:24:13,702 --> 00:24:16,204
أن الرجل غير مرئية
يعيش بينهم.

388
00:24:16,288 --> 00:24:18,498
عدة أشخاص
وقد أصيبوا بجروح خطيرة،

389
00:24:18,582 --> 00:24:20,375
ربما من خلال
القتال فيما بينهم

390
00:24:20,459 --> 00:24:23,503
في المعتقد
خصمهم
هو رجل غير مرئي.

391
00:24:23,587 --> 00:24:26,589
القرية كلها
وهو في حالة من الذعر،
والجميع...

392
00:24:26,674 --> 00:24:29,217
جاك: والجميع
يستحق المصير
هذا يأتي لهم.

393
00:24:29,301 --> 00:24:31,928
الذعر والموت,
أشياء أسوأ من الموت.

394
00:24:32,680 --> 00:24:36,266
لا تخف، كيمب.
هذا أنا، غريفين.

395
00:24:37,059 --> 00:24:39,894
جاك جريفين.
كيف حالك يا صديقي؟

396
00:24:40,604 --> 00:24:41,646
(SHlVERlNG)

397
00:24:41,730 --> 00:24:43,523
أنا متجمد من البرد.

398
00:24:43,732 --> 00:24:46,568
ميت متعب.
الحمد لله على النار .

399
00:24:53,242 --> 00:24:54,325
(لهث)

400
00:24:56,245 --> 00:24:59,414
اجلس أيها الأحمق.
دعونا نحصل على نار لائقة.

401
00:25:06,338 --> 00:25:08,298
هل سمعتني؟
اجلس.

402
00:25:08,382 --> 00:25:11,134
إلا إذا كنت تريد مني
لضرب عقلك.

403
00:25:11,218 --> 00:25:12,468
اجلس !

404
00:25:20,394 --> 00:25:22,437
أريدك أن
استمع بعناية، كيمب.

405
00:25:22,521 --> 00:25:25,815
لقد مررت بالجحيم اليوم.
أريد الطعام والنوم.

406
00:25:26,066 --> 00:25:30,028
لكن قبل أن ننام
هناك عمل للقيام به.
هل لي بسيجارة؟

407
00:25:34,116 --> 00:25:36,242
كنت دائما
بطاقة صغيرة قذرة، كيمب.

408
00:25:36,327 --> 00:25:39,412
أنت خائف
من ذكائك،
أليس كذلك؟

409
00:25:42,499 --> 00:25:45,001
أوه، انها ليست جيدة
يتحدث مثل هذا.

410
00:25:48,339 --> 00:25:50,465
هل حصلت على خير
ضمادة جراحية طويلة؟

411
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
جيد.
وزوج من
نظارات داكنة؟

412
00:25:54,470 --> 00:25:57,430
يمين.
اذهب واحصل عليهم في وقت واحد.

413
00:25:58,057 --> 00:26:01,517
اسمحوا لي أن أحصل على ثوب خلع الملابس،
والبيجامات،
وزوج من القفازات.

414
00:26:02,937 --> 00:26:06,022
سوف تشعر بتحسن
إذا كنت تستطيع رؤيتي،
أليس كذلك؟

415
00:26:12,154 --> 00:26:14,489
تعال.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

416
00:26:21,455 --> 00:26:22,997
(إغلاق الباب)

417
00:26:35,344 --> 00:26:37,971
ستجد بعض البيجامات
في تلك الغرفة.

418
00:26:38,305 --> 00:26:40,473
هنا
القفازات والضمادات.

419
00:26:40,557 --> 00:26:42,058
سأحضر لك
النظارات.

420
00:26:42,142 --> 00:26:44,102
شكرًا لك.
لا تطول.

421
00:26:58,575 --> 00:27:00,451
جاك: ضعهم
على الطاولة.

422
00:27:03,038 --> 00:27:06,374
الآن اذهب للأسفل
ورسم الستائر
في غرفة الجلوس الخاصة بك.

423
00:27:07,626 --> 00:27:09,460
هل نحن وحدنا
في المنزل؟

424
00:27:09,545 --> 00:27:10,878
نعم.
جيد.

425
00:27:11,672 --> 00:27:12,797
حسنًا، اذهب الآن.

426
00:27:12,881 --> 00:27:15,174
إذا قمت برفع
إصبع ضدي،
أنت رجل ميت.

427
00:27:15,259 --> 00:27:19,220
أنا قوي،
وسوف أخنقك.
يفهم؟

428
00:27:20,556 --> 00:27:22,473
انتظرني
في الطابق السفلي.

429
00:27:33,068 --> 00:27:35,361
جاك : غرفة الجلوس
قلت ، كيمب.

430
00:27:35,446 --> 00:27:38,656
وإذا حاولت و
الهروب من النافذة,
سأتبعك.

431
00:27:38,741 --> 00:27:41,326
ولا أحد في العالم
يمكن أن ينقذك.

432
00:28:07,895 --> 00:28:09,812
هنا يأتي
المفتش الآن.

433
00:28:13,108 --> 00:28:14,275
استيقظ.

434
00:28:19,865 --> 00:28:23,993
أحمق لطيف الذي قمت به مني.
لقد حصلت على التقارير
لعشرة أميال حولها.

435
00:28:24,119 --> 00:28:28,581
ليس علامة على أي شيء.
سأخبرك بما أفكر فيه
من رجلك غير المرئي.

436
00:28:29,041 --> 00:28:30,458
انها خدعة.

437
00:28:32,795 --> 00:28:35,671
عمل جيد ل
حانة الصالون يا سيد هول؟

438
00:28:35,964 --> 00:28:38,674
لنفترض أنني سأكسر رقبتي
لبيع جالون من البيرة؟

439
00:28:38,759 --> 00:28:41,010
سيكون لدي استفسار
الآن.

440
00:28:41,095 --> 00:28:44,263
جلب الجميع
من يعتقد أنهم رأوا
أو سمعت أي شيء.

441
00:28:44,348 --> 00:28:46,349
سأصل
الجزء السفلي من هذا
قبل انتهاء الليل.

442
00:28:46,433 --> 00:28:48,768
كونستابل: هنا.
الحصول على تلك الجداول
معًا.

443
00:29:03,617 --> 00:29:04,826
الآن، كيمب.

444
00:29:20,342 --> 00:29:22,969
الآن، إذن،
يمكننا التحدث كرجل لرجل.

445
00:29:27,474 --> 00:29:28,724
اجلس.

446
00:29:58,630 --> 00:30:01,591
يوم واحد
سأخبرك بكل شيء.
ليس هناك وقت الآن.

447
00:30:01,967 --> 00:30:04,385
بدأت منذ خمس سنوات
في السر،

448
00:30:04,636 --> 00:30:07,638
العمل طوال الليل،
كل ليلة،
الحق في الفجر.

449
00:30:07,723 --> 00:30:11,017
ألف تجربة،
ألف فشل.

450
00:30:11,101 --> 00:30:15,438
وبعد ذلك، أخيرًا،
اليوم العظيم والرائع.

451
00:30:15,898 --> 00:30:17,607
لكن يا غريفين، إنه أمر مروع.

452
00:30:17,691 --> 00:30:19,734
اليوم العظيم والرائع.

453
00:30:20,110 --> 00:30:22,737
القليل الأخير
خليط من المخدرات.

454
00:30:22,821 --> 00:30:24,947
لم أستطع البقاء هنا
بعد الآن، كيمب.

455
00:30:25,032 --> 00:30:27,700
لم أستطع السماح لك برؤيتي
يتلاشى ببطء.

456
00:30:27,784 --> 00:30:30,828
لذلك حزمت أمتعتي
وذهب إلى قرية صغيرة
من أجل السرية والهدوء،

457
00:30:30,913 --> 00:30:33,915
لإنهاء التجربة
وأكمل الترياق

458
00:30:33,999 --> 00:30:36,042
طريق العودة
إلى الرجل المرئي مرة أخرى.

459
00:30:36,126 --> 00:30:39,504
قصدت أن أعود
تماما كما كنت
عندما رأيتني آخر مرة.

460
00:30:39,588 --> 00:30:42,507
الحمقى لن يفعلوا ذلك
دعني أعمل بسلام

461
00:30:42,591 --> 00:30:44,467
اضطررت لذلك
يعلمهم درسا.

462
00:30:44,551 --> 00:30:46,761
ولكن لماذا. . .
لماذا تفعل ذلك يا جريفين؟

463
00:30:46,929 --> 00:30:50,264
مجرد تجربة علمية
في البداية. هذا كل شيء.

464
00:30:50,933 --> 00:30:53,976
أن تفعل شيئا لا رجل آخر
في العالم قد فعلت.

465
00:30:54,061 --> 00:30:57,563
ولكن هناك المزيد لذلك
من ذلك، كيمب. أعرف الآن.

466
00:30:57,648 --> 00:31:02,318
لقد جاء لي فجأة.
المخدرات التي تناولتها
يبدو أن تضيء ذهني.

467
00:31:02,402 --> 00:31:05,029
فجأة أدركت
القوة التي عقدتها.

468
00:31:05,113 --> 00:31:09,283
القوة للحكم،
لجعل العالم
تذلل عند قدمي.

469
00:31:09,451 --> 00:31:10,952
(يضحك)

470
00:31:11,537 --> 00:31:15,498
سنضع قريبا
العالم الآن، كيمب.

471
00:31:15,582 --> 00:31:16,999
أنت ول.

472
00:31:17,084 --> 00:31:18,626
ل؟ تقصد. . .

473
00:31:18,794 --> 00:31:21,546
يجب أن يكون لدي
شريك، كيمب.

474
00:31:21,630 --> 00:31:25,091
شريك مرئي
لمساعدتي
في الأشياء الصغيرة.

475
00:31:26,635 --> 00:31:28,844
أنت شريكي، كيمب.

476
00:31:30,639 --> 00:31:33,015
سنبدأ
مع حكم الرعب

477
00:31:33,100 --> 00:31:35,601
عدد قليل من جرائم القتل
هنا وهناك.

478
00:31:35,686 --> 00:31:38,396
قتل الرجال العظماء
قتل الرجال الصغار,

479
00:31:38,480 --> 00:31:41,023
فقط لإظهار
نحن لا نفرق.

480
00:31:41,108 --> 00:31:43,568
ربما نحن حتى
تحطيم قطار أو اثنين.

481
00:31:43,652 --> 00:31:48,030
فقط هذه الأصابع
حول حلق رجل الإشارة.

482
00:31:48,657 --> 00:31:49,907
هذا كل شيء.

483
00:31:49,992 --> 00:31:51,534
غريفين، بحق السماء!

484
00:31:51,994 --> 00:31:53,744
تريدني
لخلع هذه؟

485
00:31:53,829 --> 00:31:54,954
لا، لا.

486
00:31:55,038 --> 00:31:58,916
جيد جدًا إذن.
سنضع خططنا
غدا.

487
00:31:59,459 --> 00:32:01,377
الليلة لدينا
عمل صغير للقيام به.

488
00:32:01,461 --> 00:32:03,296
اذهب واحصل على
سيارتك خارج، كيمب.

489
00:32:03,380 --> 00:32:04,505
لماذا؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

490
00:32:04,590 --> 00:32:06,424
العودة إلى القرية
لقد غادرت هذا الصباح.

491
00:32:06,508 --> 00:32:07,800
جئت بعيدا
بدون دفاتري

492
00:32:07,884 --> 00:32:09,385
أنها تحتوي على كافة النتائج
من تجاربي.

493
00:32:09,469 --> 00:32:10,595
لا بد لي من الحصول عليها هنا.

494
00:32:10,679 --> 00:32:12,096
لكن الساعة تجاوزت الثامنة.

495
00:32:12,180 --> 00:32:15,349
انها فقط 15 ميلا.
اذهب الآن، بسرعة.

496
00:32:16,143 --> 00:32:17,852
وخذ معك حقيبة
للكتب.

497
00:32:23,942 --> 00:32:25,693
ضع سجادة دافئة في السيارة.

498
00:32:25,777 --> 00:32:28,613
الجو بارد في الخارج
عندما تضطر إلى ذلك
اذهب عاريا.

499
00:32:38,373 --> 00:32:39,498
جاك: هل كل شيء جاهز؟

500
00:32:39,583 --> 00:32:40,583
نعم.

501
00:32:43,211 --> 00:32:45,546
جاك : هيا ! أدخل !

502
00:32:51,345 --> 00:32:53,179
أين تلك السجادة؟
في الظهر.

503
00:32:53,263 --> 00:32:57,600
أنا متجمد.
بارد بدرجة كافية للتجميد
رقاقات الثلج قبالة الإسكيمو.

504
00:32:59,394 --> 00:33:01,479
سنتوقف في الممر
100 ياردة من النزل.

505
00:33:01,563 --> 00:33:03,397
سأدخل و
أعطيك الكتب
من خلال النافذة.

506
00:33:03,482 --> 00:33:04,815
سيكون لديهم حارس.

507
00:33:04,900 --> 00:33:06,651
ماذا يمكن للحارس أن يفعل
أنت أحمق؟

508
00:33:06,735 --> 00:33:08,569
يجب أن يكون لدي
تلك الكتب، كيمب.

509
00:33:08,654 --> 00:33:11,072
سأعمل في مختبرك
حتى أجد الترياق.

510
00:33:11,156 --> 00:33:14,367
وأحيانا
سأجعلك غير مرئي،
أعطني راحة.

511
00:33:14,743 --> 00:33:16,744
كنت أمشي في المنزل
إلى غدائي يا سيدي

512
00:33:16,828 --> 00:33:21,707
عندما فجأة،
شيء ما يمسك بي القبعة
ويرميها في البركة.

513
00:33:21,792 --> 00:33:23,542
كم عدد المشروبات
هل لديك
في طريقك إلى المنزل؟

514
00:33:23,627 --> 00:33:26,170
زوجان فقط يا سيدي
هذا كل شيء.

515
00:33:26,254 --> 00:33:29,131
زوجان من المشروبات
وعاصفة من الرياح.
الكثير بالنسبة لك.

516
00:33:30,342 --> 00:33:32,343
الآن، إذن،
حول الدراجة.

517
00:33:33,220 --> 00:33:34,512
أين المالك
من الدراجة؟

518
00:33:34,596 --> 00:33:35,763
هنا يا سيدي.

519
00:33:35,847 --> 00:33:37,682
لقد تم سحبها نظيفة
من يدي يا سيدي

520
00:33:37,766 --> 00:33:40,601
ثم ذهب يتجول
في أسفل الشارع،
كل شيء في حد ذاته.

521
00:33:41,603 --> 00:33:43,437
جاك: توقف هنا.

522
00:33:46,775 --> 00:33:48,943
هيا، اخرج.

523
00:33:52,364 --> 00:33:55,241
خذ حقيبتك وامشي
مباشرة في الشارع.
سأرشدك.

524
00:33:55,325 --> 00:33:57,702
انتظر خارج نافذة الحانة
حتى تخرج الكتب .

525
00:33:57,786 --> 00:34:01,622
ضعهم في حقيبتك
والعودة إلى السيارة.
ثم انتظرني.

526
00:34:02,624 --> 00:34:05,209
لا تحدق في وجهي،
أنت أحمق.
انظر أمامك.

527
00:34:06,044 --> 00:34:08,504
هيا،
المضي قدما!

528
00:34:09,798 --> 00:34:13,342
نحن هنا، كيمب.
هنا. (ضحكة مكتومة)

529
00:34:19,266 --> 00:34:23,310
هنا. نزهة صعودا وهبوطا
كما لو كنت
في انتظار شخص ما.

530
00:34:24,146 --> 00:34:26,939
انتبه لذلك
نافذة لفتح.

531
00:34:30,318 --> 00:34:33,487
غريفين؟ غريفين؟
هل أنت هناك؟

532
00:34:44,666 --> 00:34:46,250
من هذا،
فتحت هذا الباب؟

533
00:34:46,334 --> 00:34:48,544
إنهم الأولاد مرة أخرى، يا سيدي.

534
00:34:48,628 --> 00:34:50,254
(اللسان الكلي)

535
00:34:52,340 --> 00:34:55,509
هنا،
تترك هذا الباب وحده.
انها خاصة، ترى؟

536
00:34:55,594 --> 00:34:57,052
لم نلمسها قط!

537
00:34:57,137 --> 00:34:58,137
نعم فعلت.
استمر!

538
00:34:58,221 --> 00:34:59,597
استمر! قبالة تذهب!

539
00:34:59,681 --> 00:35:02,516
مجانين! مجانين!

540
00:35:08,231 --> 00:35:09,857
(صرير النجوم)

541
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
جاك:
هنا أنت، كيمب.

542
00:35:37,219 --> 00:35:38,969
يكذب من
البداية إلى النهاية!

543
00:35:39,054 --> 00:35:40,429
لدي عقل جيد
للمحاكمة

544
00:35:40,514 --> 00:35:41,972
الكثير منكم
للتآمر.

545
00:35:42,057 --> 00:35:44,975
سأعلن هذا المساء
أن الأمر برمته مجرد خدعة

546
00:35:45,060 --> 00:35:48,229
وسوف تكون
الضحك
من البلاد بأكملها.

547
00:35:57,489 --> 00:35:59,907
إنه هنا! الرجل غير المرئي !

548
00:36:00,116 --> 00:36:01,492
(الصراخ)

549
00:36:04,037 --> 00:36:05,830
(يستمر الصراخ)

550
00:36:08,458 --> 00:36:10,000
(جميع الصخب)

551
00:36:17,926 --> 00:36:21,053
(الصرخة الصادقة)

552
00:36:25,725 --> 00:36:30,145
لا تتركني! الانتظار لي!
لا تتركنى! الانتظار لي!

553
00:36:30,772 --> 00:36:31,939
(تشوكلنغ)

554
00:36:33,775 --> 00:36:35,693
جاك: خدعة، أليس كذلك؟
كلها خدعة؟

555
00:36:35,777 --> 00:36:36,819
(الهمهمات)

556
00:36:36,903 --> 00:36:39,029
كلها خدعة؟

557
00:36:40,782 --> 00:36:41,949
هناك.

558
00:36:42,492 --> 00:36:43,617
(إغلاق الباب)

559
00:36:43,994 --> 00:36:45,286
(جاك بانتلنج)

560
00:36:48,290 --> 00:36:50,207
حسنًا، اذهب.

561
00:36:50,292 --> 00:36:51,625
(تبدأ اللغة الإنجليزية)

562
00:36:51,710 --> 00:36:54,503
اذهب لحياتك أيضا!

563
00:36:56,298 --> 00:36:57,798
جاك: هل سمعت بعض
الصراخ والصراخ؟

564
00:36:57,883 --> 00:36:59,341
ما كان هذا الصراخ؟

565
00:36:59,426 --> 00:37:01,552
كان عليه أن يأخذ
بعض التمارين
للتدفئة.

566
00:37:01,636 --> 00:37:04,221
لقد قتلت غبياً
شرطي صغير.
حطم رأسه في.

567
00:37:05,473 --> 00:37:07,641
نبدأ بجدية
صباح الغد، كيمب.

568
00:37:10,812 --> 00:37:12,396
مساء الخير يا دكتور.
مساء الخير.

569
00:37:12,480 --> 00:37:15,316
أنا المفتش لين
في المحطة؟
أريد كلمة معه.

570
00:37:15,400 --> 00:37:16,567
نعم يا سيدي. . .

571
00:37:16,651 --> 00:37:19,653
خاص اضافية!
الرجل غير المرئي
يقتل شرطياً !

572
00:37:19,738 --> 00:37:21,780
(جميع الأحاديث حصرية)

573
00:37:30,165 --> 00:37:31,665
(تابع الأحاديث)

574
00:37:33,376 --> 00:37:36,003
الصبي: صحيفة المساء!
احصل على ورقتك!

575
00:37:39,382 --> 00:37:41,216
عمل سيء، هذا.

576
00:37:41,343 --> 00:37:43,177
إنها خدعة استحضار،
هذا ما هو عليه.

577
00:37:43,261 --> 00:37:46,347
رأيت زميلا
اصنع حبة الفول السوداني
تختفي مرة واحدة.

578
00:37:48,642 --> 00:37:51,518
هناك شيء أو شيئين
يجب أن تفهم، كيمب.

579
00:37:51,603 --> 00:37:54,939
يجب علي دائما
البقاء في الخفاء
لمدة ساعة بعد الأكل.

580
00:37:56,191 --> 00:38:00,069
الطعام مرئي بداخلي
حتى يتم هضمه.

581
00:38:00,153 --> 00:38:02,363
لا أستطيع العمل إلا على ما يرام،
أيام واضحة.

582
00:38:03,657 --> 00:38:07,618
إذا كنت أعمل تحت المطر،
يمكن رؤية الماء
على رأسي وكتفي.

583
00:38:07,702 --> 00:38:10,829
في الضباب،
يمكنك رؤيتي،
مثل الفقاعة.

584
00:38:11,623 --> 00:38:14,041
في المدن الدخانية،
يستقر السخام علي

585
00:38:14,125 --> 00:38:16,710
حتى تتمكن من الرؤية
مخطط مظلم.

586
00:38:17,545 --> 00:38:20,839
يجب عليك دائما
يكون في متناول اليد
لمسح قدمي.

587
00:38:20,924 --> 00:38:24,426
حتى الأوساخ
بين أظافري
سوف يعطيني بعيدا.

588
00:38:24,511 --> 00:38:27,721
الأمر صعب في البداية
للنزول على الدرج.

589
00:38:27,806 --> 00:38:29,848
نحن معتادون على ذلك
لمشاهدة أقدامنا.

590
00:38:29,975 --> 00:38:31,976
ولكن هذه هي
صعوبات تافهة.

591
00:38:32,060 --> 00:38:35,270
سنجد طرقا
من هزيمة كل شيء.

592
00:38:35,689 --> 00:38:37,564
سوف تنام
في الغرفة المقابلة

593
00:38:37,732 --> 00:38:39,650
واحضر لي
المزيد من الطعام في الساعة 8:00.

594
00:38:46,908 --> 00:38:49,076
طاب مساؤك.

595
00:39:06,344 --> 00:39:07,886
(الساعة CHlMlNG)

596
00:39:14,769 --> 00:39:16,603
(نباح الكلب ثابت)

597
00:39:45,884 --> 00:39:47,092
(الياوننج)

598
00:39:48,428 --> 00:39:49,970
(SOBBlNG)

599
00:40:11,326 --> 00:40:13,744
الآن سوف تفهم
خططي.

600
00:40:13,828 --> 00:40:16,580
أنت المسؤول
من كل بلاد الشرق
من هنا، طومسون،

601
00:40:16,664 --> 00:40:18,123
لمدة 20 ميلا
إلى الشمال
من الطريق الرئيسي.

602
00:40:18,208 --> 00:40:19,249
جيد جدا يا سيدي.

603
00:40:19,334 --> 00:40:22,419
نيفيل,
تأخذ القسم المقابل
إلى الجنوب.

604
00:40:22,504 --> 00:40:25,631
المسروقة، يمكنك تحمل المسؤولية
من البحث في التلال.

605
00:40:25,715 --> 00:40:29,593
وهوجان، عليك أن تأخذ
جميع القرى
الخروج إلى النهر.

606
00:40:29,677 --> 00:40:30,761
صحيح يا سيدي.

607
00:40:30,845 --> 00:40:34,348
الآن، يجب علينا
تمشيط البلاد
لمدة 20 ميلا الجولة.

608
00:40:34,849 --> 00:40:38,894
لدينا
مسؤولية رهيبة.
إنه مجنون، وهو غير مرئي.

609
00:40:39,687 --> 00:40:42,439
قد يكون كذلك
يقف بجانبنا الآن.

610
00:40:42,524 --> 00:40:45,484
لكنه إنسان،
وسنحصل عليه.

611
00:40:45,819 --> 00:40:48,070
يجب أن يكون لدينا
1000 رجل سيخرجون الليلة

612
00:40:48,154 --> 00:40:51,448
غدا سيكون لدينا
10000 متطوع
لمساعدتهم.

613
00:40:51,533 --> 00:40:53,867
هناك تحذير البث
الخروج الساعة 10:30.

614
00:40:54,661 --> 00:40:58,622
الآن، وبأي ثمن،
يجب علينا تجنب
انتشار الذعر.

615
00:40:58,706 --> 00:41:00,207
الآن ابتعد عن
مقاطعاتك في وقت واحد،

616
00:41:00,375 --> 00:41:01,917
وأرسل لي ملاحظة
من المقر الخاص بك.

617
00:41:02,043 --> 00:41:05,003
وتذكر،
سيترك آثارًا،

618
00:41:05,463 --> 00:41:08,132
حتى لو كان هو نفسه
غير مرئي.

619
00:41:08,508 --> 00:41:10,634
(اللعب العضلي الآلي)

620
00:41:12,470 --> 00:41:14,638
الرجل: (فوق رادلو)
يجب أن أقاطع
موسيقى الرقص للحظة.

621
00:41:14,722 --> 00:41:16,974
لدي رسالة عاجلة
من مقر الشرطة.

622
00:41:17,475 --> 00:41:20,394
وفي وقت سابق من هذا المساء،
نبث تقريرا
من رجل غير مرئي.

623
00:41:20,937 --> 00:41:23,021
التقرير لديه
تم تأكيده الآن.

624
00:41:23,106 --> 00:41:25,774
يبدو أن
رجل مجهول،
بالوسائل العلمية،

625
00:41:25,859 --> 00:41:27,484
لقد جعل نفسه غير مرئي.

626
00:41:27,569 --> 00:41:31,488
لقد هاجم
وقتل مفتش شرطة
وهو الآن طليق.

627
00:41:31,573 --> 00:41:35,159
رئيس الشرطة
يناشد الجمهور
للمساعدة والمساعدة.

628
00:41:35,243 --> 00:41:37,161
الراغبين في ذلك
التعاون في البحث

629
00:41:37,245 --> 00:41:40,664
يطلب من
تقرير صباح الغد
إلى محطتهم المحلية.

630
00:41:40,748 --> 00:41:44,751
الرجل الخفي
يعمل بدون ملابس
سيتعين عليه البحث عن مأوى.

631
00:41:44,836 --> 00:41:47,337
يطلب منك القفل
كل باب ونافذة

632
00:41:47,422 --> 00:41:50,048
وكل مبنى خارجي
قد يستخدم للاختباء.

633
00:41:50,133 --> 00:41:52,509
سوف تكون الشرطة سعيدة
لتلقي أي اقتراحات

634
00:41:52,594 --> 00:41:54,928
من شأنها أن تساعد
في القبض على الهارب

635
00:41:55,013 --> 00:41:57,931
تذكر أنه صلب
ولكن لا يمكن رؤيتها.

636
00:41:58,016 --> 00:42:00,684
مكافأة قدرها 1000 جنيه إسترليني
سيتم منحها لأي شخص،

637
00:42:00,768 --> 00:42:02,853
المعلومات التي
يؤدي إلى القبض عليه

638
00:42:02,937 --> 00:42:05,647
الشرطة تناشد
الجمهور للحفاظ على الهدوء

639
00:42:05,732 --> 00:42:09,067
والاعتراف بالزي الرسمي
أطراف البحث
لجميع الممتلكات.

640
00:42:09,319 --> 00:42:11,111
(سيرة ذاتية لموسيقى الرقص)

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,658
رجل 1 : أغلق النوافذ.
المرأة 1: أبعد الشيطان.

642
00:42:16,743 --> 00:42:17,993
رجل 2: أغلق الأبواب.
الرجل 3: لا تجازف.

643
00:42:18,077 --> 00:42:19,244
قفل النوافذ.

644
00:42:19,329 --> 00:42:20,495
الرجل 4: يتفقد المبنى
جولة الظهر.

645
00:42:20,580 --> 00:42:21,663
المرأة 2: أغلق الباب.

646
00:42:21,748 --> 00:42:22,789
الرجل 5:
لقد حصلت على الأبواب
مقفل.

647
00:42:22,874 --> 00:42:25,125
رجل 6: سأبقيه خارجاً.

648
00:42:55,990 --> 00:42:57,366
مرحبًا؟

649
00:42:57,450 --> 00:43:00,410
مرحبًا. احصل علي في أي وقت، 1 021 .

650
00:43:01,162 --> 00:43:02,704
(الهاتف RlNGlNG)

651
00:43:07,293 --> 00:43:09,086
مرحبا؟
دكتور اسمع

652
00:43:09,170 --> 00:43:11,380
هناك شيء مروع.
إنه غريفين. لقد عاد.

653
00:43:11,464 --> 00:43:14,216
إنه الرجل غير المرئي.
إنه نائم في غرفتي.

654
00:43:14,300 --> 00:43:17,678
إنه مجنون، مجنون هائج!
لقد قتل رجلاً الليلة.

655
00:43:17,762 --> 00:43:21,390
استمع لي، كيمب.
لا أحد غيرك و l
أعرف أنه غريفين.

656
00:43:21,474 --> 00:43:22,724
سوف آتي في الصباح.

657
00:43:23,017 --> 00:43:25,602
يجب أن تأتي الآن!
لا أستطيع تحمله!

658
00:43:25,687 --> 00:43:28,105
إذا أتيت الآن،
سيكون مشبوهًا
والهروب.

659
00:43:28,189 --> 00:43:32,484
يجب أن تبقيه هادئا
والهدوء لهذه الليلة.
أنا أثق بك، كيمب.

660
00:43:35,863 --> 00:43:37,072
من كان ذلك يا أبي؟

661
00:43:37,198 --> 00:43:38,448
لقد كان كيمب.

662
00:43:41,703 --> 00:43:45,038
كان الأمر يتعلق بجاك.
أعرف ذلك.
ما هذا؟

663
00:43:45,540 --> 00:43:46,581
أخبرني.

664
00:43:46,666 --> 00:43:48,500
أوه، اتركني وشأني،
فلورا، من فضلك.

665
00:43:48,584 --> 00:43:50,836
أنا لست خائفا. أخبرني.

666
00:43:52,297 --> 00:43:56,091
لقد عاد جاك غريفين.
إنه في منزل الدكتور كيمب الآن.

667
00:43:56,175 --> 00:43:58,885
جاك غريفين
الرجل غير المرئي.

668
00:43:59,053 --> 00:44:02,973
قل هل هذه هي الشرطة؟
هل كانت تلك المكافأة بقيمة 1000 جنيه إسترليني صحيحة؟

669
00:44:03,057 --> 00:44:05,309
حسنا، استمع،
لدي طريقة للقبض عليه

670
00:44:05,393 --> 00:44:08,145
تقول الورقة أنه ألقى الحبر
على الرجل الذي قتله.

671
00:44:08,229 --> 00:44:11,773
حسنا، يمكنك الحصول على ظهرك
ورش الحبر حولها
خرطوم حتى تضربه.

672
00:44:11,858 --> 00:44:14,234
الحبر سوف يلتصق به، أترى؟
ثم يمكنك إطلاق النار عليه.

673
00:44:14,319 --> 00:44:15,777
هل تلك الشرطة؟

674
00:44:15,862 --> 00:44:18,071
أريد أن أقول لك
كيفية التقاط
الرجل غير المرئي.

675
00:44:18,156 --> 00:44:20,657
تقول الورقة أنه سيكون كذلك
فاترة في يوم أو يومين.

676
00:44:20,742 --> 00:44:24,661
حسنًا، انتبه
عندما يكون الجو باردًا،
ثم يمكنك رؤية أنفاسه.

677
00:44:26,456 --> 00:44:28,206
الشرطة، بسرعة.

678
00:44:29,000 --> 00:44:31,668
هل هذه الشرطة؟
هذا هو الدكتور كيمب.

679
00:44:31,753 --> 00:44:34,838
الرجل غير المرئي
موجود في منزلي،
نائم في الطابق العلوي.

680
00:44:34,922 --> 00:44:36,423
تعال في وقت واحد. عجل!

681
00:44:36,758 --> 00:44:39,801
اسمع يا دكتور
لدي خمسة رجال فقط هنا

682
00:44:39,886 --> 00:44:42,304
سأريد مائة
لتحيط بالمنزل.

683
00:44:42,388 --> 00:44:45,307
نعم، حسنًا،
سأرسلهم
في أقرب وقت ممكن.

684
00:44:45,433 --> 00:44:47,142
يجب عليك تركها
لي وكيمب.

685
00:44:47,226 --> 00:44:50,228
سنعمل ليلا ونهارا
للتراجع عن هذا
تجربة رهيبة.

686
00:44:50,313 --> 00:44:51,605
يجب أن تسمح لي بالذهاب إليه.

687
00:44:51,773 --> 00:44:53,023
فقط عندما
إنه بخير مرة أخرى.

688
00:44:53,107 --> 00:44:56,276
لا، الآن.
أستطيع أن أفعل المزيد مع جاك
منك أو من الدكتور كيمب.

689
00:44:56,361 --> 00:45:00,614
لكن يا فلورا، إنه ليس طبيعياً.
عقله مضطرب.
في الوقت الحاضر، هو مجنون.

690
00:45:00,698 --> 00:45:02,115
أستطيع إقناعه
لمساعدتك.

691
00:45:02,283 --> 00:45:03,700
أنت عاجز
ما لم يفعل.

692
00:45:03,785 --> 00:45:05,702
احصل على معطفك يا أبي.
سأكون جاهزا
في خمس دقائق.

693
00:45:05,787 --> 00:45:06,828
لكن الوقت تجاوز منتصف الليل.

694
00:45:06,913 --> 00:45:07,871
انتظر حتى الصباح.

695
00:45:07,955 --> 00:45:10,290
إنها الحياة أو الموت يا أبي.
أنت تعرف ذلك.

696
00:45:10,375 --> 00:45:12,125
سأذهب وحدي، ثم.
فلورا.

697
00:45:16,339 --> 00:45:17,672
(يطرق الباب)

698
00:45:17,799 --> 00:45:20,008
من هذا؟ من هو الذي؟

699
00:45:20,760 --> 00:45:23,470
افتح الباب يا كيمب.
اسمحوا لي بالدخول.

700
00:45:35,066 --> 00:45:36,775
ما أنت
تفعل هنا، كيمب؟

701
00:45:37,318 --> 00:45:40,445
لم أستطع النوم.
كان علي أن أستيقظ،
ينزل.

702
00:45:40,530 --> 00:45:42,280
لماذا فعلت
قفل الباب؟

703
00:45:42,407 --> 00:45:44,157
ل. . . كنت خائفة.

704
00:45:45,368 --> 00:45:48,203
لن تكون خائفا
لو كنت غير مرئية
مثلك؟

705
00:45:48,287 --> 00:45:50,539
ليست هناك حاجة
أن تخاف، كيمب.

706
00:45:50,623 --> 00:45:53,542
نحن شركاء.
أصدقاء حضن.

707
00:45:54,502 --> 00:45:57,712
أمامنا يوم حافل.
يجب أن تنام.

708
00:46:07,181 --> 00:46:08,807
(اقتراب السيارة)

709
00:46:13,938 --> 00:46:16,773
أرى.
لقد أخبرت الشرطة.

710
00:46:16,858 --> 00:46:18,984
كان هذا هو السبب
ذهبت إلى الطابق السفلي.

711
00:46:19,068 --> 00:46:21,778
لا، ل. . . لم أفعل.
أقسم أنني لم أفعل.

712
00:46:21,863 --> 00:46:25,365
أنظر، إنها ليست الشرطة.
نحن دكتور كرانلي وفلورا.

713
00:46:27,535 --> 00:46:29,035
فلورا.

714
00:46:29,745 --> 00:46:31,329
لماذا، نعم، بالطبع.

715
00:46:31,539 --> 00:46:33,707
كان علي أن أخبرهم
لقد عدت يا غريفين.

716
00:46:33,791 --> 00:46:36,042
كانت فلورا على وشك الجنون
مع القلق.

717
00:46:36,127 --> 00:46:37,252
كيف يمكن أن أنسى؟

718
00:46:37,336 --> 00:46:39,045
(جرس الباب JlNGLNG)

719
00:46:39,130 --> 00:46:40,964
كيمب:
هل سأسمح لهم بالدخول؟

720
00:46:41,090 --> 00:46:42,966
نعم بالطبع
يجب عليك السماح لهم بالدخول.

721
00:46:44,385 --> 00:46:47,345
سأذهب و
أجهز نفسي في غرفتي

722
00:46:47,430 --> 00:46:50,724
سأرى فلورا. . . وحيد.

723
00:46:58,232 --> 00:46:59,441
(إغلاق الباب)

724
00:47:06,240 --> 00:47:07,908
إنه يعرف أنك هنا.
قلت أنه كان نائما.

725
00:47:07,992 --> 00:47:11,077
لقد رآك من النافذة.
يريد أن يرى فلورا وحدها.

726
00:47:11,162 --> 00:47:12,245
لا يا فلورا، لا تفعلي ذلك.

727
00:47:12,330 --> 00:47:13,371
إنه هادئ الآن، هادئ.

728
00:47:13,456 --> 00:47:14,831
جاك لن يفعل ذلك
تفعل لي أي ضرر.

729
00:47:14,916 --> 00:47:16,249
سأخبرك، أنه مجنون.

730
00:47:16,334 --> 00:47:18,168
انها بالنسبة لنا
لشفاءه،
كيمب و ل.

731
00:47:18,252 --> 00:47:20,170
ابتعدي يا فلورا.
يجب أن أذهب إليه.

732
00:47:23,758 --> 00:47:25,509
اسمع يا دكتور
لقد كان رجلاً مختلفًا

733
00:47:25,593 --> 00:47:27,093
عندما رأى فلورا
اترك السيارة.

734
00:47:27,178 --> 00:47:29,554
لن يؤذيها.
يجب أن نلعب لكسب الوقت.

735
00:47:29,639 --> 00:47:30,722
لماذا للوقت؟

736
00:47:30,806 --> 00:47:33,058
يجب علينا تحضير الأشياء.

737
00:47:33,142 --> 00:47:35,644
إذا حاولنا ربطه الآن،
سوف يطردنا
والهروب.

738
00:47:35,728 --> 00:47:39,564
يجب أن نأخذه متى
انه نائم و
الكلوروفورم له. انتظر هنا.

739
00:47:48,574 --> 00:47:50,325
فلورا حبيبتي

740
00:47:50,451 --> 00:47:52,244
الحمد لله
أنت في المنزل، جاك.

741
00:47:52,328 --> 00:47:55,789
كنت سأأتي إليك
في الحال يا فلورا، لكن من أجل هذا.

742
00:47:56,040 --> 00:47:58,291
كم هو رائع
هو أن أراك.

743
00:48:05,132 --> 00:48:07,217
كم تبدو جميلا.

744
00:48:07,301 --> 00:48:08,301
(ضحكة مكتومة)

745
00:48:08,386 --> 00:48:12,722
تلك القبعة الصغيرة المضحكة،
أحببت دائما.
لقد كنت تبكي.

746
00:48:12,807 --> 00:48:16,184
أريد أن أساعدك.
لماذا فعلت هذا؟

747
00:48:16,269 --> 00:48:17,310
من أجلك يا فلورا.

748
00:48:17,395 --> 00:48:18,395
لي؟

749
00:48:18,479 --> 00:48:22,857
نعم لأجلك يا عزيزتي.
أردت أن أفعل
شيء هائل،

750
00:48:22,942 --> 00:48:26,570
ليحقق ما حققه رجال العلم
حلمت
منذ أن بدأ العالم،

751
00:48:26,654 --> 00:48:28,446
لكسب الثروة
والشهرة والشرف.

752
00:48:28,531 --> 00:48:32,617
لكتابة اسمي
فوق كبار العلماء
في كل العصور.

753
00:48:32,702 --> 00:48:35,287
لقد كنت فقيراً بشكل يرثى له.

754
00:48:35,371 --> 00:48:37,872
لم يكن لدي شيء
لنقدم لك، فلورا.

755
00:48:37,957 --> 00:48:40,584
لقد كنت مجرد فقير
الكيميائي المكافح.

756
00:48:40,668 --> 00:48:43,795
سأعود إليك،
فلورا، قريبا جدا الآن.

757
00:48:43,879 --> 00:48:46,798
سر الخفاء
يكمن هناك في كتبي.

758
00:48:46,882 --> 00:48:50,010
سأعمل
في مختبر كيمب
حتى أجد طريق العودة.

759
00:48:50,094 --> 00:48:53,680
هناك طريق للعودة، فلورا.
وبعد ذلك سوف آتي إليك.

760
00:48:53,764 --> 00:48:57,851
سأقدم
سرى للعالم ,
بكل قوتها الرهيبة

761
00:48:57,935 --> 00:49:00,979
دول العالم
سوف محاولة لذلك.
الآلاف والملايين.

762
00:49:01,063 --> 00:49:06,318
الأمة التي تفوز بسري
يمكن أن تجتاح العالم
بجيوش غير مرئية.

763
00:49:06,736 --> 00:49:09,112
جاك، أريدك أن تفعل ذلك
دع والدي يساعدك.

764
00:49:09,196 --> 00:49:12,282
أنت تعرف كم هو ذكي.
وقال انه سوف يعمل معك
ليلا ونهارا,

765
00:49:12,366 --> 00:49:13,950
حتى تجد
هذا السر الثاني

766
00:49:14,035 --> 00:49:15,619
الذي سوف
يعيدك إلينا.

767
00:49:15,703 --> 00:49:18,121
ثم سيكون لدينا تلك
أيام جميلة وهادئة مرة أخرى

768
00:49:18,205 --> 00:49:21,041
خارجاً تحت الأشجار،
بعد عملك
في المساء.

769
00:49:21,167 --> 00:49:25,211
والدك؟ ماهر؟
(ضحكة مكتومة)
هل تعتقد أنه يستطيع مساعدتي؟

770
00:49:25,296 --> 00:49:29,007
لقد حصل
دماغ الدودة الشريطية,
يرقة بجانبي.

771
00:49:29,508 --> 00:49:33,637
ألا ترى ما يعنيه؟
قوة! القوة للحكم!

772
00:49:33,721 --> 00:49:35,889
لجعل العالم
تذلل عند قدمي!

773
00:49:35,973 --> 00:49:38,850
جاك، استمع لي! يستمع !

774
00:49:38,934 --> 00:49:40,685
وجد والدي مذكرة
في غرفتك.

775
00:49:40,770 --> 00:49:43,188
إنه يعرف شيئا
حول مونوكاين
حتى أنت لا تعرف.

776
00:49:43,272 --> 00:49:47,025
فهو يغيرك، يغيرك،
يجعلك تشعر بشكل مختلف.

777
00:49:47,109 --> 00:49:48,652
يعتقد الأب
سوف تذهب قوتها

778
00:49:48,736 --> 00:49:50,070
إذا كنت تعرف
ما كنت القتال.

779
00:49:50,321 --> 00:49:53,323
أوه، تعال والبقاء معنا.
دعونا نحارب هذا الشيء
معًا.

780
00:49:53,532 --> 00:49:55,241
القوة، قلت!

781
00:49:55,826 --> 00:49:58,662
القدرة على المشي
في خزائن الذهب
من الأمم،

782
00:49:58,746 --> 00:50:02,540
في أسرار الملوك،
إلى قدس الأقداس،

783
00:50:02,625 --> 00:50:05,919
القدرة على جعل الجماهير تركض،
الصراخ في الرعب

784
00:50:06,003 --> 00:50:08,922
عند لمسة
إصبعي الصغير غير المرئي.

785
00:50:09,507 --> 00:50:12,967
حتى القمر
خائفة مني،
خائفة حتى الموت.

786
00:50:13,052 --> 00:50:15,804
العالم كله
خائفة حتى الموت.

787
00:50:16,097 --> 00:50:17,639
(نباح الكلاب)

788
00:50:29,694 --> 00:50:33,446
إذن، أرى.
لم يستطع كيمب النوم.

789
00:50:33,864 --> 00:50:36,574
كان عليه أن يذهب إلى الطابق السفلي.
كان خائفا.

790
00:50:36,659 --> 00:50:38,535
أضع ثقتي في كيمب.

791
00:50:38,619 --> 00:50:41,830
أخبرته بسرّي،
واعطاني
كلمة شرف له.

792
00:50:41,914 --> 00:50:42,956
يجب أن تذهبي الآن يا فلورا.

793
00:50:43,040 --> 00:50:44,040
أريد أن أساعدك.

794
00:50:44,125 --> 00:50:46,501
لا يوجد شيء
لتفعلي يا عزيزتي
باستثناء الذهاب.

795
00:50:46,585 --> 00:50:47,669
سأعود.

796
00:50:47,753 --> 00:50:51,756
وأقسم أنني سأعود
لأنني سأهزمهم.

797
00:50:55,261 --> 00:50:56,261
اذهب الآن يا عزيزي.

798
00:50:56,345 --> 00:50:59,180
لا، أريد البقاء.
يجب عليك الاختباء.

799
00:50:59,265 --> 00:51:02,392
لا تقلق.
العالم كله
مكان اختبائي.

800
00:51:02,476 --> 00:51:06,354
أستطيع أن أتميز هناك
بينهم في اليوم
أو الليل وأضحك عليهم.

801
00:51:09,066 --> 00:51:11,276
تعال معنا،
حبيبي.

802
00:51:25,291 --> 00:51:27,167
يا أبانا.

803
00:51:29,795 --> 00:51:31,838
مرر الكلمة،
ربط اليدين
في جميع أنحاء المنزل.

804
00:51:31,922 --> 00:51:37,260
ربط الأيدي.
ربط الأيدي.

805
00:51:37,344 --> 00:51:40,013
ابقوا قريبين من بعضكم البعض،
أو انه سوف تنزلق
تحت ذراعك.

806
00:51:41,140 --> 00:51:43,224
والآن يا أولاد، إلى الأمام.

807
00:51:57,198 --> 00:51:59,949
جاك: شكرًا لك، كيمب،
لفتح النافذة.

808
00:52:00,534 --> 00:52:03,411
أنت صديق حقيقي،
كيمب، رجل يستحق الثقة.

809
00:52:03,954 --> 00:52:06,080
ليس لدي وقت الآن،
لكن صدقني

810
00:52:06,165 --> 00:52:09,209
كما بالتأكيد
كما سيغيب القمر
والشمس سوف تشرق

811
00:52:09,293 --> 00:52:11,795
سأقتلك
ليلة الغد.

812
00:52:11,879 --> 00:52:12,962
سأقتلك،

813
00:52:13,047 --> 00:52:15,757
حتى لو اختبأت
في أعمق كهف
من الأرض.

814
00:52:16,175 --> 00:52:19,719
في تمام الساعة 10:00 مساء الغد،
سأقتلك.

815
00:52:22,306 --> 00:52:25,975
يساعد! يساعد!
إنه هنا! إنه هنا!

816
00:52:26,060 --> 00:52:27,101
هنا يأتي!

817
00:52:27,186 --> 00:52:28,478
ربط الأيدي
أين أنت!

818
00:52:28,896 --> 00:52:30,271
أبقِ ذراعيك للأسفل.

819
00:52:31,649 --> 00:52:32,649
ما هذا؟

820
00:52:32,733 --> 00:52:33,775
شيء ما صفع وجهي.

821
00:52:33,901 --> 00:52:34,984
(جاك يضحك)

822
00:52:35,069 --> 00:52:36,319
جاك: الفتى المشاغب.

823
00:52:36,403 --> 00:52:38,238
(تابع الضحك)

824
00:52:38,405 --> 00:52:39,572
ترك!

825
00:52:39,657 --> 00:52:40,907
ما الأمر
معك؟

826
00:52:41,075 --> 00:52:42,325
لقد قرص أنفي.

827
00:52:42,409 --> 00:52:45,787
الآن، اثبتوا يا أولاد.
لقد حصلنا عليه
حسنًا هذه المرة.

828
00:52:46,956 --> 00:52:48,331
جاك: لقطة جيدة.

829
00:52:48,415 --> 00:52:49,874
(جاك يضحك)

830
00:52:52,878 --> 00:52:54,420
احصل على تلك القبعة!

831
00:52:54,505 --> 00:52:55,839
والآن يا بني،
تقدم ببطء.

832
00:52:55,923 --> 00:52:58,258
لا بأس، فهو غير مسلح،
وقد حصلنا عليه بسهولة.

833
00:53:03,764 --> 00:53:07,225
يساعد! يساعد!
لقد أمسك بي من قدميه!
ها هو! يساعد!

834
00:53:07,434 --> 00:53:08,726
(الصراخ)

835
00:53:08,811 --> 00:53:10,436
(أحاديث بولس)

836
00:53:10,521 --> 00:53:11,521
إنه الرجل غير المرئي!

837
00:53:11,605 --> 00:53:14,065
لقد حصل عليه من قدميه.
ساعدوه، يا أولاد، بسرعة!

838
00:53:15,150 --> 00:53:17,151
(جميع الصخب)

839
00:53:20,573 --> 00:53:22,240
الاستيلاء عليه! الاستيلاء عليه!

840
00:53:24,451 --> 00:53:26,327
(يستمر الصخب)

841
00:53:28,622 --> 00:53:30,123
ساعدني!

842
00:53:32,001 --> 00:53:33,626
ماذا تعرف
عن ذلك؟

843
00:53:33,794 --> 00:53:35,461
(امرأة تصرخ)

844
00:53:36,797 --> 00:53:38,715
(صرخة سخية)

845
00:53:42,678 --> 00:53:43,887
(جاك سلينغ إل إن جي)

846
00:53:43,971 --> 00:53:46,723
ها نحن نتجمع
المكسرات في مايو
المكسرات في مايو، المكسرات في مايو

847
00:53:46,807 --> 00:53:50,643
ها نحن نتجمع
المكسرات في مايو
في صباح بارد و فاتر

848
00:53:51,145 --> 00:53:52,395
(عفوا)

849
00:53:54,315 --> 00:53:56,149
لقد هدد بقتلي
الساعة 10:00 الليلة.

850
00:53:56,275 --> 00:53:58,067
يجب أن تحبسني.
أدخلوني إلى السجن.

851
00:53:58,152 --> 00:54:00,361
أنت لست الوحيد
في خطر يا دكتور كيمب.

852
00:54:00,446 --> 00:54:02,989
سأرى ذلك
لديك الحماية.

853
00:54:03,449 --> 00:54:06,492
الآن، دكتور كرانلي،
أنت تخفي
شيء مني.

854
00:54:06,827 --> 00:54:08,244
حسنًا. . .
لحظة واحدة!

855
00:54:08,329 --> 00:54:10,747
أريد منك أن تشرح
لماذا أنت وابنتك

856
00:54:10,831 --> 00:54:12,749
كانوا في هذا المنزل
في الساعة 2:00 هذا الصباح؟

857
00:54:12,833 --> 00:54:15,710
اتصل بي الدكتور كيمب،
قال لي
الرجل كان هنا

858
00:54:15,794 --> 00:54:16,794
أراد مساعدتي.

859
00:54:16,879 --> 00:54:18,671
لماذا اتصل بك
قبل الشرطة؟

860
00:54:18,923 --> 00:54:20,298
لماذا ابنتك
تأتي أيضا؟

861
00:54:20,382 --> 00:54:22,425
لقد جاءت ل
قيادة السيارة.

862
00:54:22,509 --> 00:54:25,053
أنت تعرف من
الرجل غير المرئي هو يا دكتور.

863
00:54:29,308 --> 00:54:32,518
أنا أفهم أن لديك
مساعد آخر
إلى جانب الدكتور كيمب.

864
00:54:32,603 --> 00:54:35,939
دكتور جريفين.
أين الدكتور جريفين؟

865
00:54:36,815 --> 00:54:38,733
لقد رحل.
إنه غريفين!

866
00:54:38,817 --> 00:54:40,234
ما هو جيد
من إخفائها؟

867
00:54:40,319 --> 00:54:43,071
إنه غريفين،
وهو مهدد
لقتلي!

868
00:54:43,155 --> 00:54:44,656
ربما يكون هنا الآن،
بجانبنا،

869
00:54:44,740 --> 00:54:46,407
أو في الحديقة
أنظر من خلال النافذة،

870
00:54:46,492 --> 00:54:49,410
أو في زاوية غرفة نومي
في انتظاري،
أنتظر أن تقتلني!

871
00:54:49,495 --> 00:54:52,246
وكلكم تجلسون هناك
لا تفعل شيئا! لا شئ !

872
00:54:52,331 --> 00:54:55,041
لقد ضاعفنا فريق البحث
عشرة أميال حول منزل كيمب.

873
00:54:55,125 --> 00:54:56,793
لا يوجد شيء
للإبلاغ يا سيدي.

874
00:54:56,877 --> 00:55:00,380
سراويل الشرطي
تم العثور عليها في الخندق
على بعد ميل. هذا كل شيء.

875
00:55:00,464 --> 00:55:02,924
حسنا، لقد ضربني.

876
00:55:03,425 --> 00:55:06,511
سأعطيك 1000 جنيه استرليني
لفكرة عملية.

877
00:55:06,971 --> 00:55:10,056
انه التجوال
البلاد في الإرادة.
رجل مجنون!

878
00:55:15,562 --> 00:55:18,481
جاك: أنا هنا.
ألا يسرك
لقد وجدت لي؟

879
00:55:18,565 --> 00:55:19,816
(جاسبلنج)

880
00:55:20,776 --> 00:55:22,360
(الصراخ)

881
00:55:26,699 --> 00:55:28,491
جاك: هل ترغب في ذلك
ابقيه برفقة؟

882
00:55:28,993 --> 00:55:30,368
(الصراخ)

883
00:55:30,703 --> 00:55:32,245
ابتعد!
ابقى مرة أخرى!

884
00:55:34,415 --> 00:55:36,290
(النفخ الكامل)

885
00:55:54,309 --> 00:55:55,935
(صراخ الركاب)

886
00:56:05,112 --> 00:56:06,654
شكرا لك.

887
00:56:06,739 --> 00:56:08,531
الرجل: أعطني 5 جنيهات
بقيمة الفضة من فضلك.

888
00:56:08,615 --> 00:56:09,782
بانكر: نعم يا سيدي.

889
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
شكرًا لك.
يوم جيد.

890
00:56:11,326 --> 00:56:13,244
المرأة: صباح الخير،
السيد سيمبسون.
صباح الخير.

891
00:56:15,330 --> 00:56:16,789
صباح.
صباح الخير يا سيدي.

892
00:56:18,250 --> 00:56:19,959
يوم لطيف يا سيدي؟
لطيف إلى حد ما.

893
00:56:21,628 --> 00:56:24,338
جاك: ها أنت ذا.
هدية من
الرجل غير المرئي !

894
00:56:24,423 --> 00:56:25,923
مال! مال!
مال! مال!

895
00:56:26,133 --> 00:56:27,675
(جاك يضحك)

896
00:56:30,804 --> 00:56:31,888
(جاك سلينغ إل إن جي)

897
00:56:31,972 --> 00:56:34,265
أعلى وأسفل طريق المدينة
داخل وخارج النسر

898
00:56:34,349 --> 00:56:37,393
هذه هي الطريقة التي يذهب بها المال
البوب يذهب ابن عرس

899
00:56:37,478 --> 00:56:40,229
المال، المال، المال، المال،
المال، المال، المال!

900
00:56:40,314 --> 00:56:42,732
عشرين رجلاً
من أطراف البحث
لقد قتلوا

901
00:56:42,983 --> 00:56:44,984
ومائة في
كارثة القطار.

902
00:56:45,235 --> 00:56:48,988
الرجل غير المرئي
وقد تم الإبلاغ في
مائة مكان مختلف.

903
00:56:49,073 --> 00:56:51,741
الآن، أنا أناشدك
لمساعدتنا في الحفاظ على
الهدوء العام.

904
00:56:51,825 --> 00:56:54,285
هل يمكن أن تخبرنا ما هي الخطط
لديك للقبض عليه؟

905
00:56:54,369 --> 00:56:56,412
مائة ألف رجل
يبحثون ويشاهدون.

906
00:56:56,497 --> 00:56:59,248
نعم أعرف. ولكن هل لديك
أي وسيلة سرية
من الحصول عليه ؟

907
00:56:59,333 --> 00:57:03,086
وقد عرضت الشرطة
2000 جنيه إسترليني ل
أول وسيلة فعالة.

908
00:57:03,170 --> 00:57:04,962
لماذا لا الكلاب البوليسية؟

909
00:57:05,089 --> 00:57:06,839
كلاب الدم
لقد فقدت الرائحة.

910
00:57:06,924 --> 00:57:08,966
لماذا لا تضع القطران الرطب
على كل الطرق،

911
00:57:09,051 --> 00:57:10,593
ثم مطاردة
باطن الأسود
من قدميه ؟

912
00:57:10,677 --> 00:57:14,514
لأنه ليس أحمق.
الآن، لدينا
أمل واحد أيها السادة

913
00:57:15,224 --> 00:57:17,475
ولكن لا أجرؤ على القول
كلمة منه هنا.

914
00:57:17,559 --> 00:57:19,685
ربما يكون واقفاً هناك
بجانبك، والاستماع.

915
00:57:22,231 --> 00:57:24,607
حاول أن تنام الآن،
عزيزي.

916
00:57:29,321 --> 00:57:30,863
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به.

917
00:57:30,948 --> 00:57:35,076
يجب علينا أن نصلي فقط
أن الشرطة يمكن أن تأخذه
دون أن يؤذيه.

918
00:57:43,502 --> 00:57:45,002
(إغلاق الباب)

919
00:57:47,381 --> 00:57:48,631
(SOBBlNG)

920
00:57:50,134 --> 00:57:53,052
الوقوف إلى الوراء،
إغلاق على الحائط.

921
00:57:56,390 --> 00:58:00,393
الآن، اسحب تلك الشبكة
واضحة في جميع أنحاء الغرفة.

922
00:58:02,104 --> 00:58:05,231
الآن، كل شيء يعتمد على
الطريقة التي ننفذ بها خطتي.

923
00:58:05,440 --> 00:58:08,818
سأخبرك بعد ذلك
لقد تأكدنا
انه ليس في هذه الغرفة.

924
00:58:08,902 --> 00:58:11,529
جيد.
الآن نحن آمنون هنا
أخيرا.

925
00:58:12,030 --> 00:58:14,740
شرطي،
إبقاء العين
على تلك النافذة.

926
00:58:14,825 --> 00:58:17,869
والآن تعال إلى هنا،
لكم جميعا، والجلوس.

927
00:58:24,459 --> 00:58:26,335
(تشكلنغ)

928
00:58:27,087 --> 00:58:28,963
الآن استمع بعناية.

929
00:58:29,214 --> 00:58:32,216
لدينا فرصة الليلة
وهذا لن يأتي مرة أخرى أبدا.

930
00:58:32,301 --> 00:58:35,344
إنه مهدد بالقتل
دكتور كيمب في الساعة 10:00.

931
00:58:35,429 --> 00:58:38,931
ومما نعرفه عنه
سيبذل قصارى جهده
لتنفيذ ذلك.

932
00:58:39,016 --> 00:58:40,683
إنه متأكد
أن أكون بالقرب من هذا المنزل

933
00:58:40,767 --> 00:58:43,186
مشاهدة لبعض الوقت
مسبقا.

934
00:58:43,687 --> 00:58:47,940
الآن، في الساعة 9:30، دكتور كيمب،
مع حارس شخصي من الشرطة

935
00:58:48,400 --> 00:58:51,527
سوف يغادر هذا المنزل
والمشي إلى أسفل
إلى مركز الشرطة.

936
00:58:51,612 --> 00:58:54,906
إنه أمر طبيعي
للدكتور كيمب
لطلب الحماية.

937
00:58:54,990 --> 00:58:57,074
الآن، الرجل غير المرئي
من المؤكد أن تكون قريبة.

938
00:58:57,159 --> 00:58:59,202
من المؤكد أنه سيرى
ماذا يحدث.

939
00:58:59,286 --> 00:59:01,162
تقصد أنك ذاهب
لاستخدامي كطعم؟
نعم.

940
00:59:01,246 --> 00:59:02,288
لا أستطيع.

941
00:59:02,372 --> 00:59:03,372
يجب عليك أن.
ستكون آمنًا تمامًا.

942
00:59:03,457 --> 00:59:05,041
آمن؟ أقول لك،
انه ليس الإنسان.

943
00:59:05,125 --> 00:59:07,084
يمكنه المرور بأي شيء.
جدران السجن، كل شيء.

944
00:59:07,169 --> 00:59:08,294
لا تكن أحمق.

945
00:59:08,378 --> 00:59:10,379
سأخبرك، لا أستطيع الجلوس
في تلك المحطة تنتظر.

946
00:59:10,464 --> 00:59:13,424
سوف يقتلك،
اقتلوكم جميعا ثم خذوا
المفاتيح وتأتي لي.

947
00:59:15,510 --> 00:59:18,971
جيد جدا. إذا كنت خائفا
من الانتظار في
مركز الشرطة,

948
00:59:19,056 --> 00:59:21,098
يمكنك تركها
مباشرة كنت في الداخل.

949
00:59:21,183 --> 00:59:24,227
هناك طريقة سرية للخروج
من خلال المفتش
منزل خاص.

950
00:59:24,311 --> 00:59:25,853
سوف نقوم بتمويهك
كشرطي،

951
00:59:25,938 --> 00:59:28,648
ويمكنك الخروج
مع رجال آخرين يرتدون الزي الرسمي
وابتعد.

952
00:59:29,358 --> 00:59:32,026
حتى لو كان يراك..
لن يتعرف عليك.

953
00:59:32,110 --> 00:59:35,071
سوف يفعل على الأرجح
يكون في انتظار في الجبهة
لاقتحام الساعة 10:00.

954
00:59:35,155 --> 00:59:36,322
ماذا يحدث لي بعد ذلك؟

955
00:59:36,406 --> 00:59:40,159
سوف أعيدك
بهدوء إلى هذا المنزل
من خلال الممرات الخلفية.

956
00:59:40,244 --> 00:59:43,246
ثم ادخل إلى سيارتك
وابتعد
داخل البلاد.

957
00:59:43,330 --> 00:59:46,666
على بعد أميال.
والبقاء هناك حتى
سمعت أننا حصلنا عليه.

958
00:59:47,000 --> 00:59:50,253
الآن لا داعي للخوف.
سوف نحصل عليه بخير
هذه المرة.

959
00:59:50,504 --> 00:59:54,090
سوف أضع الفخاخ
أنه حتى رجل غير مرئي
لا يمكن أن تمر.

960
00:59:55,384 --> 00:59:57,802
ترى، فإنه يغطي
مجموعة واسعة إلى حد ما.

961
00:59:58,136 --> 01:00:01,347
لقد حصلت على 20 من هذه الأسلحة
ورجل طيب لكل منهما.

962
01:00:01,556 --> 01:00:03,474
دفقة واحدة من هذا
على جلده،

963
01:00:03,558 --> 01:00:05,101
ونحن لدينا شيء
للمتابعة في النهاية.

964
01:00:05,185 --> 01:00:07,019
لماذا لا ترسم
الجزء العلوي من الجدار؟

965
01:00:07,145 --> 01:00:08,938
لأنه سوف يشمها.

966
01:00:09,314 --> 01:00:10,898
لقد حصلت على خطة أفضل.

967
01:00:10,983 --> 01:00:14,610
انا ذاهب لوضع
طبقة رقيقة من الأرض السائبة
على طول الجزء العلوي من الجدار.

968
01:00:14,695 --> 01:00:18,239
أدنى لمسة
سوف يزعجها،
وقد حاصرناه.

969
01:00:18,323 --> 01:00:20,616
أوه، أرى. جيد جدًا.

970
01:00:33,005 --> 01:00:35,214
إلى الأمام. بسرعة، مارس!

971
01:00:43,390 --> 01:00:45,766
يعتقدون
إنهم أذكياء جدًا.

972
01:01:01,241 --> 01:01:03,784
حسنًا،
خذه مباشرة إلى الداخل.

973
01:01:11,001 --> 01:01:14,587
عشرين دقيقة حتى 10:00.
حافظ على عينيك
افتحوا الآن يا أولاد.

974
01:01:14,671 --> 01:01:18,132
هنا، بسرعة، يا سيدي.
سمعت خطى في الخارج.

975
01:01:18,216 --> 01:01:20,551
خطوات ناعمة،
مثل الأقدام العارية.

976
01:01:21,845 --> 01:01:23,137
يستمع.

977
01:01:25,098 --> 01:01:26,682
(الجري الإنجليزي)

978
01:01:26,767 --> 01:01:28,434
الرجل: كل شيء جاهز.
تعال.

979
01:01:43,241 --> 01:01:44,241
إلى أين أنت ذاهب؟

980
01:01:44,326 --> 01:01:46,160
في الجبال،
على بعد 100 ميل.

981
01:01:46,244 --> 01:01:47,745
ابتعد بسرعة.

982
01:01:59,299 --> 01:02:02,551
حسنًا. . .
إنها عشر دقائق حتى الساعة 10:00.

983
01:02:03,136 --> 01:02:04,720
إنه ملزم أن يفعل
شيء في أي لحظة

984
01:02:04,805 --> 01:02:06,972
هل تفترض
سيحاول الدخول
من خلال المحطة؟

985
01:02:07,057 --> 01:02:09,975
كل باب ونافذة
محظور،
مع حارس مزدوج على كل منهما.

986
01:02:10,477 --> 01:02:12,144
سيحاول الجدار
الحق بما فيه الكفاية.

987
01:02:19,653 --> 01:02:22,655
ها هو ذا يذهب! هناك!

988
01:02:24,491 --> 01:02:26,242
إلى محطاتك الآن.
مشاهدة الجدار.

989
01:02:26,660 --> 01:02:29,370
إنه فوق الحائط.
شعرت بالتنفس
أسفل رقبتي.

990
01:02:29,454 --> 01:02:31,122
انه هنا!

991
01:02:33,250 --> 01:02:36,377
10:00! 1 0:00
أراد قتلي!

992
01:02:36,545 --> 01:02:39,755
جاك: أعتقد
هذا سيكون جيدًا يا كيمب.
سنتوقف هنا.

993
01:02:40,841 --> 01:02:43,759
إنها 10:00.
جئت معك
للحفاظ على وعدي.

994
01:02:43,844 --> 01:02:44,885
(بيل تولنغ)

995
01:02:44,970 --> 01:02:46,846
لا!
كل هذا خطأ، غريفين.

996
01:02:46,930 --> 01:02:48,681
أقسم،
لم أخبر الشرطة قط

997
01:02:48,765 --> 01:02:50,641
أريد أن أساعدك.
اسمحوا لي أن أكون شريكك.

998
01:02:50,725 --> 01:02:52,893
لقد أصبت بنزلة برد و
رحلة غير مريحة

999
01:02:52,978 --> 01:02:55,104
فقط للحفاظ على
وعدي في الساعة 10:00.

1000
01:02:55,188 --> 01:02:57,356
ذهبت إلى الشرطة
محطة معك، كيمب.

1001
01:02:57,441 --> 01:03:00,234
وقفت بجانبك بينما كنت
تغيرت إلى هذا المعطف.

1002
01:03:00,318 --> 01:03:03,487
ركبت على لوحة الجري
من السيارة ذلك
أخذك إلى المنزل مرة أخرى.

1003
01:03:03,572 --> 01:03:04,613
(جاسبلنج)

1004
01:03:04,698 --> 01:03:05,990
(تشوكلنغ)

1005
01:03:13,540 --> 01:03:14,874
(GRUNTLNG)

1006
01:03:19,713 --> 01:03:23,424
أعرف أنني أستطيع ذلك
لا تقل أبدا من أنت.
من أنت؟

1007
01:03:24,384 --> 01:03:27,553
هناك. أنت تجلس هناك.
لقد حصلت عليك
حيث أريدك.

1008
01:03:30,682 --> 01:03:32,766
جاك: آمل
سيارتك مؤمنة، كيمب.

1009
01:03:32,851 --> 01:03:36,437
أخشى أن يكون هناك
حادث مروع في دقيقة واحدة

1010
01:03:36,521 --> 01:03:38,481
حادث سيئ جداً

1011
01:03:38,732 --> 01:03:40,941
اسمع، سأفعل أي شيء
كل ما تسألني.

1012
01:03:41,026 --> 01:03:42,651
سوف تفعلها؟
هذا جيّد.

1013
01:03:42,736 --> 01:03:45,946
مجرد الجلوس حيث أنت.
سأخرج و
خذ فرامل اليد

1014
01:03:46,031 --> 01:03:47,907
وأعطيك دفعة صغيرة
لمساعدتك على.

1015
01:03:47,991 --> 01:03:50,326
عليك تشغيل بلطف إلى أسفل
ومن خلال السور.

1016
01:03:50,410 --> 01:03:53,621
سيكون لديك تشويق كبير
لمسافة 100 ياردة أو نحو ذلك
حتى تصطدم بصخرة.

1017
01:03:53,705 --> 01:03:56,373
وبعد ذلك سوف تقوم بشقلبة
وربما كسر ذراعيك.

1018
01:03:56,458 --> 01:03:58,834
ثم الانتهاء الكبير
مع كسر في الرقبة.

1019
01:03:58,919 --> 01:04:02,171
حسنا، وداعا، كيمب.
قلت دائما أنك كذلك
جبان قليلا القذرة.

1020
01:04:02,255 --> 01:04:05,925
أنت قذر،
يتسلل الفئران الصغيرة كذلك.
مع السلامة.

1021
01:04:10,847 --> 01:04:12,014
(جاك يضحك)

1022
01:04:12,098 --> 01:04:13,682
(كيمب يصرخ)

1023
01:04:22,108 --> 01:04:24,026
الف رد
لقد وصلت إلى مناشدتي

1024
01:04:24,110 --> 01:04:26,695
لاقتراح الطرق
من اصطياد
الرجل غير المرئي.

1025
01:04:26,780 --> 01:04:29,657
بعضهم ذكي والبعض غبي
ولكن كلها مستحيلة.

1026
01:04:29,741 --> 01:04:33,035
عليه أن ينام.
ربما يقبضون عليه وهو نائم.

1027
01:04:33,119 --> 01:04:34,870
عليه أن يأكل ويشرب.

1028
01:04:34,955 --> 01:04:37,164
تم سرقة مقهى
الليلة الماضية في مانتون.

1029
01:04:37,249 --> 01:04:38,958
ليس هناك دليل
لقد فعل ذلك.

1030
01:04:39,042 --> 01:04:42,044
هناك عمليات سرقة
كل ليلة
من قبل اللصوص العاديين.

1031
01:04:58,520 --> 01:04:59,937
(جاك سلغس)

1032
01:05:00,814 --> 01:05:02,398
هذا شعور جيد.

1033
01:05:02,983 --> 01:05:04,316
(العطس)

1034
01:05:22,961 --> 01:05:24,461
(جاك سنورلينج)

1035
01:05:27,299 --> 01:05:28,632
(روستلنج)

1036
01:05:34,347 --> 01:05:35,681
(تابع الشخير)

1037
01:05:44,190 --> 01:05:47,151
انظر هناك!
أردنا المساعدة.
ها هو.

1038
01:05:50,196 --> 01:05:53,699
إما الآن أو أبدا.
الثلج لن يكذب طويلا
في هذا الوقت من العام.

1039
01:05:53,783 --> 01:05:55,659
قد يكون قد ذهب
في غضون ساعات قليلة.

1040
01:05:55,744 --> 01:05:58,621
اكتشف ذلك
إذا كان الثلج عام
فوق البلاد.

1041
01:05:58,705 --> 01:05:59,997
أرسل
رسالة اذاعية.

1042
01:06:00,707 --> 01:06:03,709
لا يمكنه البقاء بالخارج
في هذا البرد القارس.
وقال انه سوف يبحث عن مأوى.

1043
01:06:07,797 --> 01:06:11,550
عفوا يا سيدي.
هناك تنفس في حظيرتي.

1044
01:06:13,428 --> 01:06:15,888
ماذا تقصد،
التنفس في الحظيرة الخاصة بك؟

1045
01:06:16,389 --> 01:06:20,142
الرجل غير المرئي، يا سيدي،
بالتأكيد وأنا أقف هنا.

1046
01:06:20,644 --> 01:06:21,977
المزارع
ربما تخيلت ذلك

1047
01:06:22,062 --> 01:06:23,729
لكن لا يمكننا المغادرة
أي شيء للصدفة.

1048
01:06:23,813 --> 01:06:26,940
تحيط بالحظيرة.
لا فائدة من محاولة ذلك
خذه إلى الداخل.

1049
01:06:27,025 --> 01:06:28,484
أجبره على الخروج
في الثلج.

1050
01:06:28,568 --> 01:06:31,236
خذ كومة من الخشب
والبنزين و
أشعل النار فيه.

1051
01:06:43,083 --> 01:06:44,500
(كل الأحاديث)

1052
01:06:53,760 --> 01:06:58,180
هذا كل شيء يا سيدي.
انه هناك تحت
كومة من القش، يا سيدي.

1053
01:06:58,723 --> 01:07:00,849
هل هناك أي نوافذ
يمكنه المشاهدة من؟

1054
01:07:00,934 --> 01:07:02,935
لا يا سيدي.
الباب فقط يا سيدي.

1055
01:07:03,937 --> 01:07:06,230
(جاك موانلينج)

1056
01:07:06,398 --> 01:07:09,274
هناك مكافأة قدرها 1000 جنيه استرليني
في انتظاركم
إذا كنا ناجحين.

1057
01:07:10,860 --> 01:07:13,153
هذا هو المكان،
ونحن محظوظون بذلك
البلد المفتوح.

1058
01:07:13,238 --> 01:07:14,571
خذ رجالك
إلى خط الأشجار

1059
01:07:14,656 --> 01:07:16,782
وتغطية البلاد
من الطريق
إلى أعلى التل.

1060
01:07:16,866 --> 01:07:19,785
خط التلال
من خلال تلك الأشجار
مزدوج.

1061
01:07:24,374 --> 01:07:25,999
الآن أيها الرئيس.
ليس هناك وقت لنضيعه.

1062
01:07:26,167 --> 01:07:28,335
لا يمكننا الانتظار
حتى يخرج
للبحث عن الطعام.

1063
01:07:28,545 --> 01:07:31,964
يجب أن نطلق النار على الحظيرة في الحال
ويقوده
خارجا في الثلج.

1064
01:07:32,507 --> 01:07:34,383
أيها الرجال،
احتفظ بها في ملف واحد.

1065
01:07:34,467 --> 01:07:36,885
لا نريد الكثير
آثار أقدامك
حول الحظيرة.

1066
01:07:36,970 --> 01:07:39,304
نريد الحفاظ على الثلج
لقدميه وحده.

1067
01:07:56,823 --> 01:07:59,074
احصل على هذا الكشاف
باب تلك الحظيرة.

1068
01:08:08,001 --> 01:08:09,835
لقد خرج! ينظر!

1069
01:08:11,504 --> 01:08:13,338
يجب أن أعطي
إشارة للتقدم؟

1070
01:08:31,357 --> 01:08:32,816
(طلقات نارية)

1071
01:08:56,049 --> 01:08:58,258
لا أعتقد أن الحرس الخاص بك
ستكون هناك حاجة لفترة أطول.

1072
01:08:58,343 --> 01:08:59,468
كيف حاله؟

1073
01:08:59,552 --> 01:09:00,719
انه قريب جدا من النهاية.

1074
01:09:04,641 --> 01:09:05,724
هل أنت دكتور كرانلي؟

1075
01:09:05,809 --> 01:09:08,143
نعم. كان لدي رسالة
أن يأتي على الفور.

1076
01:09:08,228 --> 01:09:10,521
نحو فجر هذا الصباح،
أصبح هادئا.

1077
01:09:10,605 --> 01:09:14,149
ودعا اسم فتاة.
أفهم ابنتك،
دكتور كرانلي.

1078
01:09:14,234 --> 01:09:17,194
إنها تنتظر بالأسفل.
هل هناك أي فرصة؟

1079
01:09:17,570 --> 01:09:19,154
مرت رصاصة
من خلال كلتا الرئتين.

1080
01:09:19,239 --> 01:09:21,490
الأمر مستحيل
لعلاج الجرح.

1081
01:09:21,574 --> 01:09:24,117
هل تعتقد ابنتك
يمكن أن تتحمل الذهاب إليه؟

1082
01:09:24,285 --> 01:09:26,662
أخشى النهاية
قد يكون فظيعا إلى حد ما.

1083
01:09:26,746 --> 01:09:29,081
تأثير المخدرات
سوف يموت معه.

1084
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
سوف يصبح جسده
مرئية مع استمرار الحياة.

1085
01:09:32,252 --> 01:09:33,335
سأحضرها الآن

1086
01:09:37,006 --> 01:09:38,173
جاك: هل فلورا هناك؟

1087
01:09:38,258 --> 01:09:39,341
إنها قادمة الآن.

1088
01:09:54,774 --> 01:09:57,234
كنت أعرف أنك سوف
تعالي إلي يا فلورا.

1089
01:09:58,486 --> 01:10:00,737
أردت
لأعود إليك.

1090
01:10:01,406 --> 01:10:02,781
حبيبتي،

1091
01:10:03,616 --> 01:10:05,117
لقد فشلت.

1092
01:10:05,994 --> 01:10:07,744
أنا أتدخل في الأمور

1093
01:10:08,621 --> 01:10:10,622
يجب على هذا الرجل أن يترك وحده.

1094
01:10:12,458 --> 01:10:13,917
(جاك غروان)

1095
01:10:15,461 --> 01:10:17,296
الأب، يأتي بسرعة!